Profil użytkownika mg - wpisy na forum

w ktora strone tlumaczysz i co chcesz przetlumaczyc…
2 fundusz emerytalny i wiece, z emozna podpowiadać, np. czasownik od diverse, a nie tak jak wyzej…
w pierwszym zdaniu brak 'została' i blad ortogr w czasowniku w drugim literowka zdanie z offer niezrozumiale. napisz 'produkujemy' i zrob cos z ta koncowka, bo chyba widzisz, czego…
ends up saving it = saves it in the end fall = jesień pomoglo?…
z pytaniem o gramatyke i skladnie zwroc sie niestety do google. Sorry, ale poprawianie po automatach jest ponizej mojej godnosci. Na tym forum pomagamy osobom, ktore same pracuja.…
powinienes sam przetlumaczyc i dac do sprawdzenia, a w kazdym razie reczyc za zastosowana tu terminologie. Za gramatyke mozemy reczyc my, ale czy uwierzysz, ze znamy wszelkie terminologie dziedzinowe …
the city's showpiece cośtam, np. object…
to jest z google translate. I teraz sobie wyobraz, ze przychodzi do Ciebie klient z projektem domu i mowi: to jest z internetu, pan poprawi i zrobi taki sam.…
mozna sie zastanawiać: myslalem, ze tam jest napisane 'szczegolnie zwiazany', a jest 'zwiazany szczegolnie'. Czyli - zbyt skapy kontekst do wykorzystania jest jeszcze 'tied&#…
ale zwiazanych w sensie fizycznym - mieszkali tam / pracowali itp., niekoniecznie byli zwiazani duchowo…
feels a particular bond with itp.…
attached to…
nie wiem, kto jest związany z Krakowem.…
nie i nie…
przetlumacz to samodzielnie, wtedy prawdopodobnie ktos poprawi.…
raczej nie.…
tak, to musi być pomyłka autora.…
posiada…
nie, to ma być Twoja samodzielna praca. translator łatwo poznać. Nie rób tak.…
tekst jes tniezrozumialy, mieszanie czasow i brak podmiotow.…
mozna pisac building websites, bo pisze sie 'to build websites' po polsku jest zmiana przypadka: 'tworzyc witryne' ale 'tworzenie witryny' i stąd Twoja watpliwosc…
wikipedia?…
może 'bezczelny'?…
wpisz wlasne odpowiedzi, to poprawimy. Inaczej to nie bedzie pomoc.…
próbujesz sprawiać wrażenie osoby, która jest apatyczna z powodu braku apetytu…
wczesnymi, tj. na początkowym etapie pracy…
może być…
ostatnio = recently, nie zauwazylem tego wczesniej (last time = ostatnim razem) to nie byl jedyny sklep na swiecie, zly przedimek pallet - za drugim razem juz wiadomo, o ktora chodzi, zmien przedimki …
hinges - może to składany stolik?…