Wydaje mi sie, ze polski nie zmienil sie az tak bardzo, ze mowi sie "czego" zamiast "dlaczego" ;)))
Może engee odbył podróż w czasie i w 2118 roku tak faktycznie mówią.…
I've been making Polish-English texts sound like real English (i.e. correcting translators' translations)
How does one go around correcting translations, not knowing the source language?…
What made you come back, Simon? I think you deleted your previous account here.
and what made you think that Simon is Simon, and that he is what he purports to be?
erm, I don't know, maybe becau…
ponieważ czynności są w chronologicznym porządku: chciała zmienić zawód i (dlatego) wyemigrowała do Australii
tak samo powiesz: I woke up, brushed my teeth, and took a shower.…
dużo zależy od czasownika: w przypadku "did" i "wrote" to raczej zawsze będzie znaczyło, że ktoś coś zrobił i napisał (oczywiście poza wypadkami, kiedy mówisz o nawykach i powtarza…
jezeli sam to pisałeś, to gratulacje
tylko to zdanie trzeba poprawić, bo jest dużo błędów:
To giving you an example, me and my family every year play and sing Christmas carol to my accompaniment.…
these days uzywane jest w zdaniach pokazujacych, ze obecnie jest inaczej niz w przeszlosci.
zawsze? przesadzasz moim zdaniem
these days uzywane jest w zdaniach pokazujacych, ze obecnie jest inaczej…
You seem pretty sure of yourself ;)))
Engee's a man of many talents, one of which is knowing the secret to making easy money online.
I am sure he will share it with you (for a small fee, of cour…
@Aaric
zgłosiłem to już tydzień temu Lukarowi, ale widać gość ma ważniejsze rzeczy na głowie
PS. 'pochwalony wszystkim' to wciąż tylko na plebanii, więc nie myśl sobie, że tak się mówi :-)…
kiedy odrabialismy prace domowa, do srodka wlecial skowronek.
skowronki raczej nie zalatują na tereny zabudowane; to ptaki pól i łąk.
widać, żeś mieszczuch ;-)…
I left early to buy something, which I thought would please her. - co sie rowna, iz uwazales, ze wyjscie wczesniej jest tym, co sprawiloby jej przyjemnosc
wyjście wcześniej i kupienie czegoś, ale i …
nie, ponieważ zdanie odnosi sie do terazniejszosci
to nie o to w tym biega, mg podal poprawna odpowiedz
nie masz racji, nawet ze zmienionym podmiotem użycie 'would' byloby niepoprawne…