Po angielsku najlepiej:
Side i Wellman, "Grammar and Vocabulary for Cambridge Advanced and Proficiency"
Tam jest cały rozdział poświęcony różnym conditionalom, wraz z ćwiczeniami.…
1 gramatycznie ok, ale dziwne bez kontekstu i bez przecinka
2 'while' jest jak najbardziej ok i nawet lepsze niz 'when'. Bardziej sugeruje rozciągnięcie tego stanu w czasie, o co …
no bo 'be' nie uzywa sie w czasach continuous, poza wyjątkami typu He's being intentionally obtuse.
Nikt nie powie She's been being ill for over a month.…
... np "mam psa" ...
Ja mam kota: https://samequizy.pl/jakie-zwierze-w-szkole-harrego-pottera-w-hogwarcie-bedzie-twoje/
@mg, @chippy, @Aaric, a co Wy macie?…
Jakbyście to przetłumaczyli na angielski skoro "I lived here since 2000" jest niemożliwe a "I have lived here since 2000" ma inne znaczenie? Da się w ogóle w miarę dosłownie?
opis…
Mark has played the guitar for 4 years. - Tego zdania użyje, przykładowo w sytuacji, kiedy mama Marka rozmawia o nim ze swoją koleżanką i tematem rozmowy jest wypalenie się pasji Marka do gry na gita…
zupelnie poprawne
Mozliwa parafraza
what makes my show rewarding is the pleasure and delight that it gives to children
a nie ... are the pleasure and delight that ...?
:-)))…
Ale 'brand new' podkreśla, że to będzie całkowicie od początku, więc w tłumaczeniu też by się przydało to podkreślić.
np. możesz zacząć wszystko od nowa…
... jest niepoprawne w równym stopniu co "I cried myself" albo "I cried my eyes".
troszkę niefortunne przykłady podałeś, bo wystarczy dodać dopełnienie i zdania będą poprawne, n…
wybacz, ale to masło maślane: przed tym wyrazem stawiamy 'a', bo jest to rzeczownik policzalny.
Nie zgadzam się. Moim zdaniem to jest dobra odpowiedź na zadane pytanie. Oczywiście po tej o…
"Blokada drogowa" kojarzy mi się z blokadą ustawianą przez policję. Więc jeżeli o to chodzi, to nie byłby to zbyt pedagogiczny przykład. :-)
W angielskim "roadblock" ma szersze zn…
Jaki jest powód użycia "a" dla pierwszego boksera...oraz z czego wynika brak "a" dla drugiego?
On December 23, 2023, a 41-year-old boxer, De Mori, challenged Filip Hrgović, a 31-y…
Grafika fajna, ale merytorycznie słabe tłumaczenie na polski.
blokada drogowa?
kierowca musiał obejść?
mniej bezpośredni?
Zmień nauczyciela, z którym współpracujesz, albo zacznij mu płacić. :-)…
A jak powiem: this is the first time I am here, to bedzie zle? :)
No tak, źle, bo raczej powiemy This is my first time here.
Ta regułka i jej rozumna implementacja w praktyce to właśnie moja odpowi…
A skąd wziełaś te wyjaśnienie, chippy?
No faktycznie baaardzo niefortunne, bo "not any" vs. "not one" nie ma tu nic do rzeczy, bo to rzeczownik określa, czy czasownik ma być w l. …
Weź to załatw porządnie, przez jakieś przyzwoite hiszpańskie strony, gdzie jest jakakolwiek weryfikacja.
Jest mniejsza szansa, że zostaniesz oszukany.…
Kuj**, panie Łukaszu, co to za powiadomienie wyskakuje, że niby mam Adblocka wyłączyć i reklamki oglądać?
Zrób dostęp premium, a nie ludzi zmuszasz do oglądania tego dziadostwa.…
Nie, 'a' tam nie pasuje, bo to by znaczyło "jakaś wersja Polanskiego, która była młoda". Mógłbyś użyć tej formy w zdaniach typu He looks like a young Polanski.
Jeżeli coś miałbym …
A więc dla drugiego boksera też powinien się tam znaleźć?
nie.
Ten artykuł na Wikipedii jest o De Morim, więc skupiamy się na nim. Poprzez użycie przedimka autor akapitu daje do zrozumienia, że czt…
@Gostlly
Przytoczyles ogolne regulki o elipsie, w tym tą, o której mówiłęm -- dlaczego możemy pominąć drugi przedimek.
Natomiast nie ma tam nic o pomijaniu pierwszego przedimka. Dlaczego? Bo nie moż…
And Peace to the World.
May we all receive enough Love, Light, Energy, Strength and Wisdom for each and every Day, to make this World become a better place.
Piękne to były życzenia. Nigdy ich nie za…