Po angielsku nazwali to 'property', toteż mamy wszelkie powody, by tłumaczyć to jako "własność". Z drugiej strony jezioro Bajkał nie jest ogrodzone drutem kolczastym, żeby nikt nie…
tak nie.
w jakim kontekscie cisna sie te slowa?
'cisnie sie na usta slowo 'korupcja''?
One immediately thinks (would immediately think) of corruption
coś w tym rdozaju?…
1. Musial obejsc sie Smakiem
= no cigar. did not get what he wanted.
2. Nie nauczony i tym doświadczeniem
Not having learned from this experience either...…
konkretne nieruchomosci ogolem = all this property
wykupil tu wszystkie nieruchomosci = he bought all property here.
niekonkretne nieruchomosci? O czym ty mowisz? some property i już.…
o ksiązce jeszcze:
makes easy reading
Terri: bez przecinka przed who
też mi sie wydaje, że chodzi o "as if they were in charge" / as if it was them who were in charge…
questionnaire to sama ankieta
survey to całe badanie z wykorzystaniem ankiety
tytuł ankiety może zawierać słowo SURVEY albo QUESTIONNAIRE - czy o to chodziło pytaczce?
oczywiśce 'wypełnić…
although, though, even though są spójnikami. Spójniki służa do lączenia dwóch zdań w jedno.
However jest przysłówkiem zdaniowym (ang. sentence adverb/adverbial, nazwa polska nie jest oficjalna). Przy…
>to ja cie teraz bednar zaskocze, i tym samym pomoge autorowi tego
>watka - jezeli nie ma w zdaniu podanego czasu wydarzenia, wowczas
>autor zadania na ogol WYMGA uzycia czasu perfect zgodn…
Podsumowanie z mojej strony:
na początku była mowa tylko o tłumaczeniu 'natural'. tłumaczenie 'property' to inny problem.
'natural heritage' to bez wątpienia "dz…
>world natural heritage property
>
>Światowe dziedzictwo zasobów naturalnych ( property to również
>resources)
czyli heritage property to dziedzictwo zasobów?
running shoes to bie…