Profil użytkownika mg - wpisy na forum

Napisz do tego uni albo znajdz na stronie materialy dla kandydatow z Polski…
tłumaczenie na polski, nie?…
ah, it's about an application? then I'd go for (G)UI.…
Right, Szelekk(k?k?). Not 'graphic layout', just 'layout', the page's layout The reason why I did not like 'graphic design' was that it means theory of making grea…
layout…
"Potem dopiero skoncentrować się i zastanowić nad tymi, które mają miejsce najczęściej w przypadku tłumaczenia wulgaryzmów." Pytanie jest o teorie, a nie o techniki tłumaczenia wulgaryzmó…
ekwiwalencja pragmatyczna skopos, oczywiście…
jeżeli powiesz 'another coffee', to znaczy 'another cup of coffee', czyli wyraz coffee w tym znaczeniu jest policzalny.…
>Another example of uselessness of a translator. translators are generally useful. Automatic translators are not.…
to ja Ci odpowiadam ogólnie, że skoro mozna sobie zażyczyć 'następny X', to X musi być policzalny. Jeżeli wypiłaś kawę, a potem następną kawę, to razem wypiłaś dwie kawy. Mylisz użycie słow…
jeżeli pytasz o inną kawę, to znaczy że są przynajmniej dwie różne kawy, a z tego wynika, że kawa jest tu policzalna! inna kawa = inny rodzaj kawy? Another kind of coffee…
mogło się nie udac - it could have gone wrong…
"Dokumenty wysłane jako załączniki tej wiadomości e-mail zostały zapisane w formacie PDF. Do ich odczytania niezbędny jest darmowy program Adobe Reader, lub Foxit Reader. Jeżeli będziecie mieli P…
ok…
które znaczenie 'musieć'?…
tak, masz to zle zrobione, szyk wyrazow w pytaniach pozornych powinien byc taki, jak w zdaniach twierdzacych. Powtarzam: w pytaniach pozornych.…
wpadlem na chwile, zeby powiedziec czesc…
tak…
po co Ci są potrzebne te dokumenty? Musisz je pokazać gdzieś i jestęs pewien, że wystarczy tłumaczenie anonimowe? Bo dokument przetłumaczony ot tak w domu nie jest dokumentem.…
unexpected complications…
to raz, a po drugie chodzi najpewniej o chirurga You must keep your nerves and emotions at bay as complications may arise during surgery.…
...LIVING WITH MY BROTEHR CAN...…
People tell me thaT my brother Łukasz AND I are similar. Maybe our apperance…
prof. Sobkowiak też jest superaśny.…
give private lessons…
11 czasownik z przedrostkiem (tzn. nie zacznie się od sure-)…
6 przymiotnik zaprzeczony 7 8 rzeczowniki…
Pomóc to znaczy sprawdzić to, co napisałeś. Jeżeli każesz bratu posprzątać pokój, to nie mówisz 'pomóż mi posprzątac', tylko 'zrób to za mnie bo mi się nie chce'. Czekamy na Twoj…
No, Prof. Wells to autorytet. Jeżeli jesteś na I roku, to róznicy holy/holey nie ma teraz znaczneia. Można ewent. kiedyś błysnąć przed prowadzącym tak od niechcenia :-) To Cię chyba też ucieszy: …
Nadal nie wiem, czy w AmE istotnie są osobvne dźwięki /eu/ i /ou/, jak piszesz na samym dole. NajprościeJ: brytyjski dyftong /eu/ jesy w USA wymawiany /ou/ Jasne, że w BrE różni ludzie wymawiają t…