tak, fora to mianownik liczby mnogiej
"Szef, w zakładzie pracy, którego wszyscy się boją, daje komendę: "można usiąść", bo wszyscy są bardzo zmęczenii. Jego wypowiedź jest w formie bez…
są też formy z 'one' np. one can be happy if one receives adequate information, ale nie da się ich zastosować, jeżeli zwracamy się od grupy ludzi i wypowiedź dotyczy tylko tej grupy ludzi.
m…
Pierwsza część tej definicji pasuje do policzalnego użycia experience, ponieważ jasne jest, że nie chodzi tu o zdarzenie obejmujące interakcję ze światem zewnętrznym, ale o przeżycie wewnętrzne.
Druga…
wszystko dobrze
przyklad 1 zgodny z moimi wyjasnieniami
przyklad 2 brak przedimka w wyrazeniach typu 'a kind/sort/form/type itp. of X', gdzie X jest policzalne
przyklad 3 - jak cos jest pol…
chyba zawsze: policzalne experience oznacza przeżycie, konkretną sytuację, w której ktoś doświadczył uczuć religijnych/duchowych.
Niepoliczalne oznacza doswiadczenie, ale jak mozna mieć 'doświad…
nie musisz prostować logiki oryginału.
Nie musiałeś też podawac całej formułki, ale to dobrze, że podałeś, bo jest tam błąd: nie that, ale which z przecinkiem przed tym słowem.…
Poszukaj w sieci archiwum grupy dyskusyjnej pl.hum.tlumaczenia
tam ten wątek przewijał się od czasu do czasu. Szukaj szczególnie wypowiedzi Andrzeja Głazka na ten temat.…
a parliamentary bill
is in the making
projekt ustawy = bill
amended - poprawiony. jak moze byc poprawiony, jezeli nie zostal jeszcze uchwalony?
for the time being = tymczasowo
therefore nie jest spojn…
http://en.wikipedia.org/wiki/Rivet
O tych heads jest mowa w pierwszym akapieice. Po polsku to będzie prawdopodobnie łeb i zakuwka
PS. Co to za zabawa z dołączaniem do grupy? Czy mozna usunąć to ogran…