była ocena wiedzy pacjentów leczonych szpitalnie z chorobą lędźwiowo-krzyżową kręgosłupa na temat znajomości zasad profilaktyki.
was to assess the awareness of principles of prophylaxis among patients…
zły sposób odżywiania poor feeding habits
Nie lepiej byłoby: "poor nutrition" ?
moim zdaniem poor nutrition jest jak ktos gloduje, a poor eating (lepsze niż feeding) habits jest jak ktos je…
Wielkie dzięki za pomoc.
Mam jeszcze pytanie (pewnie nie ostatnie):
czynniki usposabiające i przeciążeniowe. promoting factors and overload
nie powinno być: "predisposing and overload factors&quo…
Coraz więcej pacjentów z roku na rok zgłasza się na zabieg operacyjny kręgosłupa w odcinku lędźwiowo-krzyżowym. lumbosacral spinal surgery
Dolegliwości bólowe najczęściej spowodowane są dysfunkcją krą…
Trzeba wybrac język 'pierwszy' i 'drugi' (tzw. język B i język C). Nie można zdawać na dwie kombinacje. Wybór, zdaje się, nie zależy od języka zawanego na podstawie, ale to trzeba …
Bylabym bardzo wdzięczna za sprawdzenie mojej notki.
Dear me, - NOTKA DLA SIEBIE SAMEJ?
I have to buy PRZEDIMEK phrase book. I must take PRZEDIMEK passport, visa, identity card and tickets. I have to…
personally = jeżeli o mnie chodzi
Pytanie: czy już teraz możesz powiedzieć, kiedy przejdziesz na emeryturę?
zdanie z personally znaczy 'na pewno tak się zdarzy'; zdanie z 'hopefully�…
Dlaczego ona wszystkich, którzy nie składają jej hołdów, tarza w błocie, w dodatku dając do zrozumienia, że przewyższa wszystkich intelektem? Jaka trauma może tłumaczyć takie zachowanie?…
autorka zna szerszy kontekst - np. gdzie pracuje ta osoba duchowna - w szpitalu? I nie wydaje mi się, że w tekście tego rodzaju słowo responders będzie odpowiednim oznaczeniem takich służb - ze względ…
Byłabym bardzo wdzięczna za sprawdzenie zadania:
1. It was<DLACZEGO CZAS PRZESZLY? very important
2. We haven't got A special day like A Poppy Day in Poland. But we didn't forget&a…
to znaczy, że program studiów byłyby 'własciwie dostosowany' do twoich interesowań - niech uczelnia zorientuje sie, co lubisz, i odpowiednio zmieni program.…