duzo tego. Ode mnie jedna trzecia:
1. This is Patrick. You met his wife on the party last week
-This is... Patrick PRZECINEK, BO NIE DEFINIUJESZ DALEJ O KTOREGO PATRYKA CHODZI whose wife you met on …
chodzi Ci o czas zaprzeszly, tj mp. had prepared itp, prawda? Oznacza o n czynnosc, ktora dokonala sie wczesniej niz inna czynnosc w tym samym zdaniu czy sasiednim zdaniu.
Zanim bedzie Ci naprawde po…
I started THE DAY BY washing myself. I washed my eyes,face, AND CLEANED MY teeth with A toothbrush.
After then I put on my jeans trousers, and blouse.
I prepared my breakfast, I took A few eggs, to…
Śmieszne. Że też człowiek nigdy nie potrafi cieszyć się tym, co właśnie przeżywa. Zawsze grymasi, zawsze niezadowolony. A życie mija.
It's funny how we can never enjoy what we are experiencing…
na pewno znajdziesz cos w ksiazkach o jezyku reklamy, no i o czystosci polszczyzny, w koncu shopy itp. czesto wymienia sie jako przyklad zachwaszczania naszego jezyka. A materialy najlepiej z\dybc apa…
po pierwsze wszedzie uzywasz 'was' i wychodza zdania w rodzaju 'bylem zaczalem' albo 'bylem polozylem'.
sa jeszcze inne bledy, ale po pierwze usun was gdzie jest niepotr…
a co, masz kompleks? Ha, ha, ha
Tak poważnie, to nie pasuje mi tłumaczenie 'zespołu szkól' jako 'schools'. Nie we wszystkich przypadkach, w szczególności nie wtedy, gdy zespół o…
w 10 powinien byc simple past (I lived)
To zdanie wyraza zwykla liniowa narracje, punkt odniesienia to najpierw pobyt w Lizbonie, a potem w Parzyu.
Past Perfect mialby uzasadnienie, gdyby punktem o…
head-to-head
head-to-head between Tusk and Kaczyński ;)
bezpośrednia konfrontacja
* at hands of
make up for his unexpected defeat at the hands of Lech K.
(doznać porażki) z czyichś rąk…
nie. to znaczy 'słyszałeś mówiącego mi' Komu? mi.
Rozumiesz?
you heard John telling me - slyszales Johna mowiacego mi
itede
ktokolwiek mowil Ci nie tak jak Engee, byl w bledzie…
Dear Mr. Einstein,
I am writing in order to invite you to give a lecture at YXY school and I would be very grateful if you WOULD/COULD find some
time to visit our school on 8th July
I have chose…