Czy zdanie:
1. Not only my family is affected by the problem
Odda polskie:
2. Nie tylko moja rodzina jest dotknęta tym problemem.
oraz
1. Charlie was to talk to him while Bunny was to take the caske…
Co to wogóle ma być 'ogłoszenie na temat głodu'. Od kiedy sie ogłoszena pisze w takich sprawach.
ALE możesz zacząć tak:
I chose 'animal hunting '.
I am fully against hunting anim…
Hi Tom,
I can't come at your birthday party. I'm sorry but I caught a cold. I'm not feeling well. I have runny nose and fever. Hope everybody will have great fun.
Cheers,
XYZ…
The mobile phone is a very good quality product. It is black, made of plastic and has a touchscreen. It features long life battery and has a lot of functions such as mp3, alarm clock, calendar, calcul…
witam
Chodzi mi o słowo okupiony, np w zdaniu:
Jak będzie: Znajomość dwóch języków jest okupione dużym wysiłkiem.
Knowledge of two languages ..........................................................…
Witam
Ostatnio trafiłęm na zdanie 'While he wrote it down, his face changed'
A wcześniej czytałem, że po 'while' nie stosuje się czasów prostych. A przecież 'wrote' to P…
Chciałbym zadać, jesli można, jeszcze jedno pytanie.
Jaka jest różnica w rozumieniu/tłumaczeniu tych zdań. Czy nie ma żadnej i można zamiennie stosować 'could' lub 'was able to'? …
witam
Ze słownikiem próbowałem przetłumaczyć 6 zdań, ale nie jestem pewien czy dobrze użyłem wszystkich czasowników, czy we właściwym miejscu itd.
Czy mógłby ktoś lepszy rzucić okiem?
1. Oni są ludź…
I like many types of films but science fiction films are the ones I like [na pewno tu ma być ‘the’?] best. I have always been interested in the universe, other planets and possible lives out there. Th…
Proszę o sprawdzenie wypracowania na poniższy temat...
What is your favourite type of film? Why?
I like many types of films but s-f films are the ones I like best. I have been always interested in …
Spotkałem się ostatnio ze zdaniem "on position" - że na stanowisku pracy. Jak w końcu powinno być, in czy on. A jeśli jedno i drugie, to jaka jest różnica w tłumaczeniu?
Np.
Czułbym się dob…
dzięki mg, czyly jeśli Cię dobrze rozumiem, to:
1. He still had two hours. He could/he was able to finish what he had to do here in time to get to the party - but he would be late.
- w pierwszej op…
witam,
Ostatnio trafiłem na zdania typu:
1. He still had two hours. He could finish what he had to do here in time to get to the party - but he would be late.
2. He found that he could talk easily t…
na tym forum nie wolno odrabiać zadań...
ale możesz zacząć tak:
Dear Alex,
I am thinking of changing my job. Especially as I don't find the crisis scaring. I can always count on my family who…
czyli 'to be used' to jest jakiś skrót konstrukcji 'be+infinitive'? I można to tak zastępować? Np.
Normalnie: 1. you are to be on time - masz być na czas
po zmianie: 2. you to be…
The function sets the character set to be used when sending data.
dzięki mg, ale ja nie chcę go parafrazować tylko dowiedzieć się jak tłumaczyć i co to jest za konstrukcja w tym zdaniu - często trafi…
witam,
Ostatnio trafiłem na zdanie typu:
The function sets the character set to be used when sending data.
Jaka jest tu konstrukcja i jak to zdanie tłumaczyć?
Myślałem, że jest to 'be + infini…
Last year, I was in Italy . One day I was with my parents on the beach . We didn't swim in the sea. It was beautiful, sunny weather.
Suddenly I saw people running everywhere. It was very loud…
moim skromnym zdaniem, to będzie jakoś tak
When I was at collage I overslept for an important exam. I was very nervous. Unfortunately I missed the exam and I had to pass it another time.
When I wa…
Nie wiem czy moje zdania są poprawne, gdyby kto mógł sprawdzić :-/
1. Wydawało mi się, ze byłem śledzony – It seemed (to me)(that) I was being followed.
czy: It seemed to me that I was being followe…
Proszę o sprawdzenie niniejszego wypracowania.
Describe a visit to a place you will remember.
I have always wanted to go to the USA. This place associates with prosperity and prospects to me. But t…