Gdyby nie byl kopia, obraz bylby wart majatek.
Gdyby restaurcja nie byla taka droga, czesciej bysmy tam jadali.
Gdyby nie szastal pieniedzmi, nie bylby zawsze splukany.
Gdyby umial dobrze rozporzadzac…
mozesz, ale pamietaj o roznicy
w tym pierwszym masz ...because he's stingy, a wiec bedzie przeksztalcenie:
Gdyby nie byl skapy, pozyczylby ci pieniadze.…
Mam kłopoty z przetłumaczeniem sobie tego na polski. Przykład: nigdy nie wiem czy mówi się Gdyby nie był skąpy, pożyczyłby ci pieniądze czy gdyby był skąpy, nie pożyczyłby ci pieniędzy.
nie no, oba zd…
widzisz, ty znalazles w slowniku pojecie, gdzie masz zdanie, w ktorym takie uzycie wystepuje, ale nie wziales pod uwage, ze jest to przyklad uzycia raczej odrebny od zdania z tego watku
po czasowniku …
w mowie potocznej, nie ma raczej zadnego rozroznienia, bo i tak ludzi skracaja to do 'll
ale juz w pismie to zachowanie shall dla I/we, a will do pozostalych osob ma wciaz zastosowanie…
z wlasnego doswiadczenia powiem ci, ze idz za glosem serca - jezeli naprawde czujesz, ze lubisz grame i jestes w stanie poswiecic sie takiej dziedzinie, zwlaszcza, ze jak mowia jest ciezko ja dac, to …
I could actually go and do [what I can] to help the relief effort
to co w nawiasie zamien na something i masz:
I could actually go and do [something] to help the relief effort
to help nie ma nic wspo…
konstrukcje z it/this/that + to be + my/the + first/second/last time wymagaja uzycia czasu perfect (za wyjatkiem nielicznych przypadkow)
you wear czy you are wearing roznia sie perspektywa, z jaka tr…