ale jakos te 'there must' w ogloszeniu to nie za bardzo pasuje
raczej, ujmij to jakos tak:
It'd be great/fantastic if there was a grocery and some parking facilities nearby.…
to jest lepsze, niz powiedziec 'next Monday', bo roznie z tym przyszlym poniedzialkiem ludzie odbieraja
dzisiaj jest niedziela; jak powiem 'next Monday' to ktos moze pomyslec, ze s…
To chwila na którą czekał, czy można tak powiedzieć, jedno i drugie
Taka sytuacja, sędzia odliczył do 3, pomimo że noga była na linie.
i teraz zapytany dlaczego tego nie zrobił, powiedział nie widzi…
nie chce cie juz za bardzo meczyc, bo rok szkolny juz za rogiem, ale jak wytlumaczysz uzycie 'Where to?' zamiast samego 'Where?' w reklamie Ubera?
https://www.youtube.com/watch?v=0…
to, jak piszesz o swoim problemie obrazuje, jak to jest, kiedy sie nie jest urodzonym Anglikiem - sprawa jest prosta, dla ciebie Polaka rozne takie kwiatki w j. polskim nie sa problemem tak samo lub w…
obecnie jest dosc mocna kampania reklamowa Ubera na Wyspach, gdzie wyraznie widac, dlaczego Where a Where to maja swoje podobne, jednakze inne, znaczenia i stad te to w ich reklamie jest uzyte, bo jes…
widzi pan, panie engine chodziło o to aby powiedzieć że
ad1) wiedziałem
ad2)nie myslalem
troche mnie straciles z pantalyku tym wpisem
ad1) I knew the world has gone to the dogs but not literally
ad2)…
skoro pisza to znaczy, ze sie na czyms znaja, ale czy jest to wiedza oparta o doswiadczenie czy tylko leca, jak im mysli podpowiadaja, to tego nikt ci nie powie…
tu nie moze byc mowy o bledzie, mg - tutaj mamy dwa tlumaczenia:
Gdzie idziecie?
vs
Dokad idziecie? (z przyimkiem to)
sam czytalem o tym, ze to mozna pominac, lub nawet ze jest nie do zaakceptowania,…
bartek, sluchaj tego:
I've worked as a doctor jest to taka retrospekcja, i nawet jak ten ktos nie jest juz doktorem moze tak powiedziec o przeszlosci
I worked as a doctor to typowe osadzenie byci…