nie prosilas o pomoc, tylko o przetlumaczenie calosci. My tu mamy zasade, ze bez wkladu od proszaych nie chce nam sie wysilic. To chyba jasne: dlaczego mamy sie wysilac bardziej niz ktos, kto nie chce…
zamiast 'możesz' mozna napisac 'można'
you używa się także w takich zdaniach uogólniających
np. when you are working hard = gdy ktoś cięzko pracuje (każdy człowiek, nie rozmówca)…
tam mamy non-defining relative clause, która nie moze sie odnosic do 'A phenomenon'. 'discontinugous word formation' jest terminem o okreslonym znaczeniu, ktory nie wymaga defining…
tak jak po polsku.
czasem wszystkie trzy beda pasowac, czasem nie.
to zalezy od konkretnego wyrazenia lub od gramatyki - np. trouble jest uzywane w liczbie pojedynczej w znaczeniu 'klopoty'.…
raczej 'found out' niż knew
happenEd
They escaped before they had found out what had happened there
na koncu na pewno past perfect
zastanawiam sie nad
they had escaped before they found out…
Our adaptation of this model, gave us AN OPPORTUNITY to estimate the effect of cis-platin on THE heterogeneity pattern of A549 cells and to TENTATIVELY identify the malicious=ZLOSLIWY JAKO CECHA CHARA…
powerful znaczy tutaj 'bardzo dobry, mega'. Mozesz wypowiedziec takie zdanie np. ,zeby sie pochwalic, ze wzielas udzial w takim kursie.
Rozwaz tez wstawienie tam slowa empowering…
tak
cutting edge - dosł. tnące ostrze = najbardziej awangardowe rozwiązania w jakiejś dziedzinie, a więc nowoczesne
tyle bez kontekstu. Podaj cale zdanie…
Serdecznie dziękuję za pomoc!
Obawiam się, że to puste słowa. Wskazałem kilka błędów w początkowej częsci tesktu, ale nie widzę, żebyś wprowadził jakiekolwiek poprawki. Po co mam teraz poświęcać czas…
Dear Sir
I BRAK SLOWA writting<-ORTOGR in connection with Your <-MALA LITERA management course offer for me.
I am really intrested<-ORTOGR BRAK SLOWA this idea.
Propably&…