hmmm ..wymienione przez Cbie są używane w prawie kazdej sytuacji w j. ang - musisz doprecyzować pytanko :) np , ' go crazy , go ahead, get round , get busy, get tired, get married , come along,…
i'll be right behind you .....I just got back right one time,.....right here,right now,...I'll be right in a minute - jest uzywane :) 'something is right up your street' ( idiom) …
Did you make it to school/work/the office on time?
...a jak dodam ' right on time ' to bedzie błąd '? @Aaric -wlasciwie jak to przetlumaczyć " w sam raz na czas ' dokladnie…
Zdążyłeś? (tak poprostu bez reszty zdania)
....może " Did you get there right on time'? - ale to nie jest doslowne tlumaczenie , wiem - nie umiem jednym slowem przelozyc - czasami jest to…
I wish I were a rich man ( now I am not, but there is still a chance that perhaps one day I will ) .... coś w ten 'deseń' . w poprzednim sorki - szansa jest, ale bardzo mała , prawie blis…
If I were a rich man...... ..
If I were a rich man I'd be much happier now ( sadly, I am not and there is no chance of getting this ) I hope I get it right @ Terri…
PS: Mam nadzieję ,że dobrze zrozumiałem twojego posta :)
..tak, dobrze, more or less:) podobnie trzeba uważać z usuwaniem plików ,zwlaszcza w Win32, albo edytować , 'Boot ini', jesli coś s…
I've never used Andriond operating system so my knowledge about is really scanty - If I ever got troubles to my operating system or drivers ,no matter - I was always able to restore it to its…
gdybys czytal dokladniej, mialbys tu lepsza opinię.
..staram się to robić, po prostu nie spotkalem nikogo ,żeby tak powiedział ...może w pewnym sensie by tak ktoś ujął, ja się po prostu na to nie na…
"Please give us the procedures to reproduce the problem." ..
To jest zle, nikt tak by nie powiedział ... prędzej 'to solve this problem , to provide a technical back -up , ...ponadto…
I wish I were in your boots/ If only I were ( was) in your boots....znaczenie jest podobne,szkoda ,że nie jestem, dgybym tylko był...niektórzy z chęcią dają 'was' zamiast were' ...ale…
..te wszystkie niuanse z ' i wish/ I wished" to i native by miał problemy ;) Dość to skomplikowane. Ale "X wishes Y would ..".jak najbardziej akceptowalne ,bo 2 różne osoby tutaj (…
microusb hardware keyboard - virtual keyboard + AnVice = does not work typing ....
..a moze lepiej " my keyboard does not size up / does not work properly " by było?? 'keyboard '…
I wish I didn't have to ...wg mnie ok. " I wish I would..." sie nie mówi ,bo przecież bylbyś ostatnią osoba by utrudniać sobie cos dla siebie, ale mozna natomiast " I wish you woul…
27 minut temu
Do you really expect that somebody 's willing to do that for ya ??? I'
d like to see your input,right? napisalem ,ze czy naprawde oczekujesz ,że jest skłonny /chętny zro…
powiesz " total and utter nightmare ' - ale nigdy " a big nightmtare ....you can be as well utterly ( and totally) convinced about something :) tyle ode mnie :) You MAKE a mistake not…