Zyjemy w globalnym swiecie, gdzie jeden jezyk (AmE) wkroczyl duzymi krokami na BrE.
W ten sam sposob slowa w jez. polskim gina, bo sa zastapione amerykanizmami.…
1. mowimy 'remote' na pilota do TV, chociaz oficjalnie i w dokkumentach bedzie 'remote control.'
2. Co do drugiego to mozna: give me a call, call me, give me a bell.
Przy okazji…
zobaczylam slowo 'ukluc' - i ono jest tlumaczone w google jako 'prick' - od razu usmiech na twarzy. Przychodzi mi do glowy zdanie 'I just felt a little prick when he jabbed…
Ostatnio chcialam powiedziec komus, ze 'I had the flu and the Covid jabs' - w jez. ang. mamy slowo 'jabs' - ale w polskim musze uzywac 'szczepienia przeciwko grypie'. Czy…
zawsze mnie dziwi dlaczego przystanki autobusowe/tramwajowe sa 'na zadanie' - (ja zadam, to tak musi tak byc) kiedy wg ang. byloby to 'upon request' W ang, jest 'upon request…
Tak napisała terri "changeD" ale chyba źle zrozumiałem
serduszko, zanim zaczniesz mnie cytowac, to prosze naucz sie czytac, to co ja proponowalam.
The next step' (niepotr) 'I'…
zerknelam, i widze to:
'At the beginning of my professional career' (niepotrzebne) I (tutaj mozna dac 'started' 'worked' (zmien na 'work' in the area of financ…
>>>Jak się zaczniesz aktywnie udzielać na forum to się z Toba umowie for tea and cucumber sandwiches :-)
But will you cut the crusts off too?…
>>>>Ło matko , a coz to za wynik:/. na takim poziomie rowniez, to widze swietlana przyszlosc polskiego spoleczenstwa
Tylko zampomniales albo nawet nie pomyslales o tym, z…
Dzisiaj przeczytalam to na interii:
A jak będzie wyglądała matura 2023 z języka angielskiego?
Uczniowie zdający maturę z angielskiego w nowej formule nie będą musieli rozwiązywać zadań typu prawda/fa…
Przeczytalam jeszcze raz ta rozprawke. Wazne jest, zeby nie powtarzac pytania, uzyles prawie 50 slow na powtarzanie tego.
W pierszym zdaniu napisac o co chodzi. Np. I will discuss/argue/present ..t…
When they 'will' (niepotrzebne slowo) become an adult, they will know 'how not to get used' (za potocznie, by other people at work and do only their job. Futhermore, having money …
>>>When used in the plural, the word requires a plural verb: “The scales aren’t weighing correctly … I’m sure of it!”
I agree with you.
1. I jumped on the scales and they lied.
2…
Here’s an example of the singular from Shakespeare’s The Merchant of Venice (1600): “If the scale doe turne but in the estimation of a hayre [hair].”
tak, zgadzam sie tutaj, ale tu chodzi o 'inna…
Gdy mamy jedna sztuke wagi, ktora chcemy uzyc to mowimy 'scales' nawet jak to jest jedna sztuka. Your scales ARE not accurate a nie *Your scales is not accurate.
Tak samo ze slowem 't…
zdanie byloby lepsze z 'he always complemented the girls' - ale coz - to sie robi, kiedy osoba ktora to zdanie tworzyla prawdopodobnie nie jest nativem.
Wg mnie 'you don't tell com…
>>>Rodzice sa czasem tak bardzo zajeci dawaniem dzieciom wszystkiego, ze zapominaja o dawaniu jednego - milosci.
Tutaj byl dolaczyla 'czas' - nie poswiecaja dzieciom sw…
>>> Victims of inclusive education (university graduates and postgraduates included) may not know that though.
Some of us know it, the rest doesn't. That's all there is …