Fans of nature and water sports are very fond of wild, smaller rivers such as the Czarna Hancza or the Drawa; the latter constitutes... (nie wiem co dalej, bo nie kumam, o co biega)…
przepraszam, ze tak sie do tego doczepilem, ale jest to wynikiem mojej obecnej lektury, w ktorej to raz po raz jest przedstawiany przez autora jakis watek niejasnosci co do interpretacji czyjichs prze…
mg, chodzi mi o to, iz moim zdaniem nie powinno sie ot tak sobie interpretowac czyjejs wypowiedzi (ustnej, a w tym wypadku, pisemnej), piszac, ze jest to cos zbednego (when)
>Ty zawsze dodajesz?…
>I remember my behaviour at the school pitch.
>będzie znaczyć "kiedy jestem na szkolnym boisku, przypominam sobie
>moje zachowanie".
no widzisz, z powyzszego zdanie znow nie w…
>Nie wydaje mi się. Z tego, co piszesz, wynika, że w takich zdaniach
>prawie zawsze trzeba dodać when, bo inaczej mogą być dwuznaczne.
>np.
>I remember my behaviour at the school pitch.…
dlatego zur przetlumaczyl to zdanie,
Widok przypomniał Tom'owi o jego własnym zachowaniu kiedy (był?) w obecności Adama.
wystarczy zabrac 'kiedy byl' i juz mamy niejasna informacje,…
>nie rozumiem, co ma znaczyć "w tym zdaniu równie dobrze Adam mógł być
>obecny"
racja, zle to sformulowalem, sorry... nie mniej jednak
tylko pierwotne zdanie (z 'when'…
>tak, przy czym 'when' jest tu naprawdę zbyteczne. Bez 'when' to
>zdanie już łatwo rzoumieć, prawda?
moze i latwo zrozumiec, ale...
jezeli wywalimy 'when' ze…
tylko to znalazlem jezeli chodzi o 'rollback'
1. zmuszenie wroga do wycofania jego wojsk (inaczej push back)
2. obnizenie cen produktow do ich wartosci sprzed jakiegos czasu w przeszlosci…
1. When John arrived at the theatre the play had just started.
2. Yesterday I watched/saw a film which my dad had hired/rented for me.
3. I went to the post office to send a/the letter after I had w…
'property' w tym przypadku mozna rowniez tlumaczyc jako 'dobro',
The World Cultural and Natural Heritage property
The World Heritage List of Cultural and Natural properties
&#…
moze tak,
W wieku jedenastu lat to ja (a nie moi rodzice) zdecydowalam, ze chce mieszkac w internacie w prywatnej szkole podstawowej mieszczacej sie w Bromley, hrabstwie Kent.
>>>As an …
>4.I prefer to have a good night's sleep because I don't feel tired. I
>like to feel fresh.
powyzsze zdanie brzmi ...wole sie dobrze wyspac, poniewaz nie czuje sie zmeczony...?
…
as a relative adverb (referring back to a noun and introducing a relative clause):
She's tired and that's the reason why she's so bad-tempered.
(introducing a clause that is the sub…
uzupelnie worek z pomyslami, ale juz tak naprawde solidnie
A piece of clothing can 'be just somebody' or 'fit (sb) like a glove' (w sam raz), which means that it perfectly fits …