>I'm twenty three-years old.
Kreska gdzie indziej :-)
twenty-three years old
and meeting my friends.
po angielsku meet somebody (bez 'z')
Reszta ok. Naprawde ok.…
a, ktos ma odrobic prace domowa, bo biedny chlopczyk nie ma czasu. Ludzie z matura sa bardziej zapracowani niz ludzie bez matury. Zastanow sie, czy warto zdawac.…
ja też jestem za 'was working' i 'decided'
'was working' to jest temporary activity w tym zdaniu, a w dodatku tło dla decyzji, jak pisze Artur. 'decided' jako …
doslownie
zadna wycieczka po miescie nie jest kompletna bez pojscia tam
czyli jak nie odwiedzisz tego miejsca, to znaczy, ze widziales wszystkiego, co powinienes zobaczyc na takiej wycieczce…
wlasnie otrzynmalem Pani Umowe Edukacyjna [nie znam polskeij nazwy] podpisana przez Pani koordynatora Erasmusa
nie wiem, do czego odnosi sie it, w kazdym razie:
wezmie to Pani/ dobedzie Pani (ten …
coz, nie zgadzamy sie. Nie spotkalem sie ze sformulowaniem 'fruit and vegetables' na okreslenie konkretnego dania. Nie slyszalem, zeby ktos definiowal salatki jako' owoce z warzywami�…
Do this bus go to the shopping centre??
Do this shop open in Sundays??
Czy w tych zdaniach ma być do czy does?
does - 's' przenosi sie z czasownikow w zdaniach twierdzacych typu
Th…
>raczej mi przychodza do glowy 2 oddzielne rzeczy
źle myślisz.
Fruit are a kind of food.
vegetables are a kind of food.
fruit and vegetables are my favourite kindS of food.
stąd
my favour…
>mozna powiedziec moim ulubionym jedzeniem sa owoce i warzywa
po polsku. nie przenos automatycznie do angielskiego.
Fakt, 'danie' to nie jest dobry odpowiednik slowa 'food',…
Jesteś w dobrej sytuacji, skoro masz korektę merytoryczną. restza zależy od Twoich zdolności. Jeżeli zrozumiesz, o co chodzi w tych izolacjach, zostaniesz dobrym tłumaczem takich tekstów. Słuchaj taty…