1. zrobili troche halasu, ktory zaczal zyc wlasnym zyciem
2. co tam jest trudnego - czego nie rozumiesz? Powli ujawniali szczegoly, droczac sie z konsumentami, zeby utrzymac wysoki poziom zainteresow…
w gruncie rzeczy nie trzeba mieć żadnych papierów, żeby być tłumaczem. Są tłumacze bez przygotowania językowego. To, czy możesz być tłumaczem, zależy od tego, czy potrafisz tłumaczyć. Niektórzy, być m…
Corazon25, nie chcesz albo nie potrafisz wyciągac wniosków z przykładów w źródłach, na które się powołujesz.
Szerszy cytat z tego artykułu, do którego podałaś link:
Like wish it can be used with …
To chyba jasne - "thesis exam" to coś więcej niż obrona pracy. Zalezy, czy chodzi o odzwierciedlenie polskiej rzeczywistosci, czy o dobranie odpowiednika zrozumialego dla odbiorcy nieznajace…
Corazon25
w zdaniu
I hope (that) it won't rain
'it' nie jest object, 'it' to jest podmiot zdania podrzędnego
podibnie zresztą w zdaniu z simple present po hope
I hope it …
mozna pisać 'defense', choć sam zwyczaj obrony pracy nie jest rozpowszechniony w świecie anglosaskim. Możesz też napisać 'presentation'
'defense of my diploma thesis' bę…
>A z t tym używaniem "will" bezpośrednio po "hope" w aspekcie przyszłym
>to już kombinowanie wynikające z naleciałości z języka mówionego,nie
>zawsze poprawnych i zgodny…
>mam taki temat 'On your desert island the pigeon
>post will bring you only one music journalism publication each month.
>Which one would you choose and why' - czy 'music jo…
mało prawdopodobne, żeby w zestawieniu
fever-reducing astringent properties
chodziło o
the fever-reducing properties of an astringent
a dodatku rzeczownik w dopełniaczu, czyli:
white willow bark&…
I say that 'on a forum" is fine. You respond with an example showing that 'in a forum' is fine.
You circuitous logic, however, will not prevent you from slashing anyone who dares …
Thanks for your translation. Please correct my first sentence.
I'd like a translation...
Can someone translate this into Polish? etc.
>I found an interesting article on the EU summit t…
>
>Finally, in my humble opinion one may be IN a/the forum and the forum
>may be ON economic development.
Revise your humble opinion.
>Best regards native
Eva's never cla…
>Hi everyone
>Please for to nie po angielsku a quick translation of the following sentence
>White willow bark's fever reducing astringent properties have been
>confirmed by scien…