jezeli piszesz 'I have received' to podkreślasz ten fakt - (właśnie/już) otrzymałem karte i to ma jakies konsekwencje.
"I received" - ze względu na to, że w tym zdaniu jest napisa…
tamto zdanie przetlumaczylbym tak, jak napisalem. Uzycie jednej z Twoich konstrukcji daje w wyniku bardzo napuszone zdanie. Skoro jednak nalegasz (bo sa konteksty, w ktorych mozna uzyc comparison):
u…
>Dostałam koszulkę z takim napisem, więc trudno by mi było podać
>kontekst ;)
Hm, na koszulkach zwykle nie mówi się o waleniu w, hm, hm.
Tom się popisał :-)…
hm, z tym puddy tat to jest tak:
o facecie mówi się 'dostać po jajach'. Nie wiem, jak się to nazywa, kiedy ktoś uderza dziewczynę w to miejsce :-) Puddy tat to jest właśnie uderzenie kobiet…
b. a czy mozna napisac Dear Balusz would have been asking what it means after he read what terri had written.
Wielkie dzieki
to znaczy 'Balusz pytałby', czyli nie pytał (to jest taki ukr…
>>Dear Balusz will have been asking himself what it means after he
>read
>>what Terri had written.
>
>...after he's read albo he reads
Nie, czemu?
If he came here yes…
>"It isn't a job that I was looking for, but I have come to the conclusion
>that I had better take any job [whatever job I'm offered], first of all, to improve my English and
&g…
stawki za tłumaczenie wahają się od kilku (horrendum!) do kilkudziesięciu złotych za stronę, czyli 1500-1800 znaków.
Nie jest ważne, czy masz uprawnienia. Ważne jest, czy dobrze tłumaczysz. Jak nie w…
>This inferred past-to-present disconnect can also be easily broken and
>the connection established:
>They used to work for IBM for many years and they work for IBM now.
Your sentence do…
There's nothing in here
there nie znaczy w tym przypadku 'tam', to taki wyrazek gramatyczny. there znaczące 'tam' pojawia się przy końcu zdania.
tam nic nie ma - there'…
Moi studenci jednak trochę narzekają, że nie mogą na podstawie samych objaśnień nauczyć się wymowy poszczególnych głosek (czasem każę im coś przeczytać PRZED ćwiczeniem wymowy danej głoski na zajęciac…