Po pierwsze: nikt nie odpowiena taki list, bo nie podajesz numeru zamowienia
Dear Sir/Madam
I am writing to complain about shortages in supply. tu napisz, ze zlozylas zamowienie (numer) an 2o .…
nie wklepuj terminów do translatora, jezeli tlumaczysz cos na powaznie
tak, moglas sprawdzic w slowniku albo skonsultowac z kims, kto zna te terminy po angielsku.
Nie chcesz wspolpracowac, chcesz mie…
chodzi o to, że powinnaś znać angielski na tyle, żeby przetłumaczyć ten tytuł, a przynajmniej podać tłumaczenia terminów.
ale nie, dla Ciebie jest w porządku kazać ludziom poprawiać po translatorach. …
nie klam, ze probowalas to przetlumaczyc. Wrzucilas do translatora. Promotor prawdopodobnie zna angielski lepiej niz translator i teraz szukasz wsrod ludzi. To jest brak szacunku dla tlumaczy.
przetl…
jezeli masz dopelnienie bez przyimka, to nie mozna nic wstawic miedzy czasownik a dopelnienie
I carefully read the book = I read the book carefully, ale między 'read' i 'the book' …
o proszę mój cudowny angielski!
moglas od razu napisac, ze jestes Google Translate.
Mam kilka pytań:
- jak parsujecie tryb warunkowy w językach słowiańskich?
- czy są szanse na zgodne drzewkowo tłuma…
nie no, wlasnie pomoc jest wtedy, jak sama cos robisz, tzn. szlifujesz swoj angielski, a ktos pomaga
Ty chcesz, zeby ktos zrobil wszystko za Ciebie. To nie jest pomoc.…
no patrz, poprzednie cztery wpisy reklamowały jedną szkołę językową, która prowadzi tez biuro tłumaczeń. Co za zbieg okoliczności, że ktoś pyta o biuro tłumaczeń na witrynie dla uczniów.…
jezeli potraktujesz 'used to' nie jako czas przeszly, ale jako "taki specyficzny czasownik", to zrozumiesz, dlaczego to było podawane w kaizkach do gramatyki jako poprawne.…