>My best {friend's} name is Maciek. He's 17 and he's {a} Pole. He {goes to/is at}
>high school.
>He has short brown hair and dark eyes. He is inteligent and funny, but
>s…
>1) They expect the plane will be landing soon.
>
>The plane is expected to {be landing} soon.
>It is expected that the plane will be landing soon.
>
>
>2) They believe he w…
>4. The plot was complicated, but I enjoyed the film. /though/
>Complicated {though the plot was}, I enjoyed the film.
>5. Not until they leave will she begin cleaning the house. /start/
&…
>Miałabym jeszcze jedną drobną prośbę o sprawdzenie tych zdań...
>1. Nigdy nie zapomne jak poszliśmy na dyskoteke i zgubiliśmy drogę.
>2. Ostatecznie zadzwoniliśmy po taxi.
>
>Ad1. …
>BTW what do you think about the "emerged" in the following sentence?:
>
>1640 G. Watts Bacon's Adv. Learn. ii. xiii. (R.) From whose [Medusa's]
>blood gushing out, …
>d) My dream Robot will wake me in (1)
>g) the morning and then five minutes later, it (2)
>i) will chcek that I'm still awake. It won't (7)
>a) shout at me or get angry. It w…
>3. In the picture I can see a woman. The woman is pretty and looks
>quite young. I think she is twenty-two years old. {} She is {probably} in
>{a} library. I think she is reading a book. I…
'There is no casting in German' znaczy ze, nie ma zadnego castingu prowadzonego w j.niemieckim.
'There is no casting in Germany' to brzmialoby za bardzo abstrakcyjnie - w Niemczec…
>2. In the picture I can see two women. They are in {a} kitchen. I
>think they are sisters. I think they are twenty-five years old. They
>are wearing T-shirts and aprons. They {} have {} lo…
chyba lepsza zabawa bedzie wypisanie zwierzat, ktorych liczba mnoga jest troche inna, niz reglarna :)
one goose - three geese
one mouse - six mice
one ox - ten oxen…
>"I have been given a job." - Ty to tłumczysz jako dostałem ofertę
>pracy? Bo ja zdecydowanie bym tłumaczył jako dostałem pracę.
chyba wiem lepiej z wlasnej autopsji - od ponad 5 m…