pewnie ominąłeś who
no person WHO had another person...
tlumaczenie juz ktos podal
tam nie powinno byc 'was not allowed', bo przeczenie juz tam mamy - przy podmiocie.…
datum, etymologiczn ie, to coś, co jest dane
fixed datum = to, co dane i niezmienne
czyli masz rację, Twoje tłumaczenie jest chyba odpowiednie na potrzeby tekstu o teologii…
bez przedimkow.
i lepiej 'it's going to be...', bo z pogodą nigdy nie wie się na pewno, jak będzie :-) (ok, w TV mówią i tak, i tak, ale ludzie zazwyczaj używają going to)…
Ja mogę dzisiaj.
Jaki masz login, jak mam Cie znaleźć ? Masz może Skype?
Na jakiej stronie będziesz zalogowany ? Napisałam Ci e-maila ale nie wiem czy na dobry adres. Mój e-mail to: sylwia16.kalisz@…
>chodzi mi o tłumaczenie tekstów ulotek/reklam/stron www/instrukcji obsługi
I myślisz, że zlecenidawców znajdziesz na forum dla uczących się angielskiego?…
raczej optometrist to okulista, a ophthalmologist to taki okulista od trudnych przypadkow - szkiel raczej nie dobiera, bo ma za duzo pacjentow, ktorych operuje lub przepisuje leki.…
po pierwsze dziwnie brzmi 'none of guilty faces'. Po drugie jeżeli stawiamy dopełnienie przed podmiotem, to inwersja nie jest konieczna, np. This I can't believe.…
masz racje,. powinno byc 'is it possible'
czasownik to be jest operatorem i sam tworzy pytania, podobnie jak to have oraz tzw. czasowniki modalne (np. can, must). Inne czasowniki w Present …
wracając do poglądu, że nie jest prawdą, że have got pochodzi z języka mówionego, ponieważ have got jest używane w podręcznikach - w podręcznikach jest też (zapisany) język mówiony. Byloby dziwne, gdy…
>INTRODUCTION
>The purpose of this report is to outline the problems with Share's
skąd 'THE problems'? Czy czytelnik wie, o jakie problemy chodzi? Napisz 'outline current…