Profil użytkownika mg - wpisy na forum

>3. The maid has put away “your things". >??? what..... away? >4. My friend is waiting “for me". >Who is my friend is waiting for ? drugie 'is…
jednak będzie: the return trip...…
jezeli opisujesz, co ktos robi, musisz zawsze uzywac czasu Present continuous np. ...is carrying out a conversation... be found - to bezokolicznik (znajdować się). Napisz are albo is . samocho…
Nowe wydanie jest w ksiegarniach. ze starszym jest klopot.…
zdaje się, że to ksiązka Mariusza Misztala nie pamiętam tytułu…
>ale obie sa juz przeszloscia, >sa dokonane. ale z tego ncale nie wynika, ze trzeba uzyc 'having been'. Nie mozesz myslec, ze skoro mowa o przeszlosci, to trzeba uzyc 'having&…
znajdziesz tu bardzo dlugi watek o zapozyczeniach. wpisz zapożyczenia w wewnętrzną wyszukiwarkę na forum…
a wiec: Her mother, having been an attentive person, spotted this at once. = Having been an attentive person, her mother spotted this at once. = because she was attentive because she was attentive…
może też: tough luck - no to pech…
1. co do since: są inne czasy perfect, np. past perfect 2. co do for: jak wyzej + w simple past 'for' znaczy 'przez', np. przez 2 lata = for 2 years…
ale pytales o having been very attentive czy having been such an attentive person bo to robi roznice…
have any changes/improvements been introduced…
There are not going to be many students to pass the exam w tym zdaniu 'going to' oznacza stopien prawdopodobienstwa, nie zamiar studentow. zamiast going to mozna powiedziec will there wo…
jak powiesz po polsku 'decyzja', ale szybko, to między 'd' i 'c' usłyszysz taki dźwięk, który jest jakby niewykształconym do końca 'e'. To będzie coś podobnego …
>There's/There're not going to be many students to pass the exam. >(postmodification w skroconej formie 'non-finite' - bez podmiotu, z >bezokolicznikiem -to') to…
mnie też się ten bezokolicznik nie podoba lepiej: passing albo tak jak Terri poza tym zgadzam sie z engee co do wzgleden jpoprawnosci pierwszych dwoch slow…
Słuchaj, Mario(o) zdania 1 i 2 z tych trzech, które podałeś, są poprawne. Ty tak piszesz i chyba wszyscy się z tym zgodzą. Oba znaczą, że ktoś najpierw był uważny, a potem zdał egzamin - dzięki te…
co to znaczy 'it'? the lecture? Pewnie jakis egzamin, o ktorym nie piszesz. Przeczytaj teraz to, o czym pisala ullak i ja, i zobaczysz, ze chodzi nam o to samo, tylko nie wiem czemu, nie…
na pewno duzy zbior jest w Instytucie Lingwistyki Stosowanej na Browarnej. Ksero tez tam jest tansze.…
>taka konsyrukcja opisuje jakas zakonczona czynnosc, z reguly jednorazowa ale niekoniecznie No widzisz, sam sobie przeczysz. jezeli zakonczona czynnosc, to jak mogla cos zauwazyc w danym momenci…
>to wcale nie wyglada mi na mniejsza tace od mojej: serio tak myslisz?…
2. Ja nigdy nie oglądam wiadomości w poniedziałki. >J never watch the newses on Mondays. the news -= wiadomosci, wiadomosc. Nie ma liczby mnogiej. W dodatku chociaz to slowo konczy sie na …
w wolnym tlumaczeniu 'wyglądaj lepiej', 'upiększ swój wygląd'…
raczej 1. I need a haircut / My hair needs cutting itp. 2. I feel like a haircut…
dosł. będąc tak miły…
6)John often sings at partires (Last night/for two hours!) czasem trzeba wprowadzic wiecej zmian pierwsze zdanie znaczy: John często spiewa na przyjeciach ma byc: Wczoraj wieczorem John spiewa…
ja bym jednak zmienil kolejnosc: 1 Kwiatowa St., flat (apartment/ap.) 3…
mufti - ta dyskusja miala miejsce 3 lata temu…
>W tym przpadku, mozna. Jednak ile razy zdarzy się, ze nie można. Po co wychodzić z domu, skoro ksiązka sama przyjdzie.Nie ma na to czasu. Money is time. Jeżeli student nie ma czasu, żeby pój…
w literaturze naukowej mowi sie 'calque' albo 'loan translation'. Na co dzien powiedzialbym "it's a literal translation from Polish/English" itp.…