1)
wazniejsze miasta itp. maja zwykle odpowiedniki w innych jezykach. nazwy firm sa ich wlasnoscia, czesto funkcjonuja jak nazwy wlasne - jak przetlumaczysz cocacola?
2) poaangielsku czy polsku?
Po…
akurat jestem wyczulony na te konstrukcje.
PS. For a twist in the tale: akurat w czwartek organizuję poprawę z Passive Voice. Zbieżnośc dat nieprzypadkowa?…
>
>to have something done (by someone else) - "miec cos zrobione" (przez
>kogos innego, na nasze zlecenie)
Uwaga: polskie 'mieć coś zrobione' nie zawsze odpowiada �…
Right you are! However, it still beats me how enactment can depend on post-enactment decisions. Or did they mean 'enactment in some countries did not depend on decisions to delay enactment made f…
While a number of countries may have postponed their reforms, the enactment of legislation was not predicted on post-enactment decisions to delay.
wg mnie to ma sens tylko wtedy, gdy tam uzyc pre-e…
Once upon a time there was a Gorilla named James. It was imprisoned (uwięziony, normalnie sie mowi kept)
>in A zoo.
opend -brak litery
near A forest
get ACROSS A river TOO.
THE Gorilla an…
Terri - nie mów, że Cię to rajcuje :-)
Buszujący: racing action znaczy 'odlotowa jazda'. racing action to jest to, co się dzieje na wyścigach po prostu.…
pierwszy dzwiek to slynne /th/ bezdzwieczne, jak w slowie 'thin' albo na koncu 'math', potem jest dlugie /o:/, jak w slowie 'floor', a na koncu /t/
czyli /'th'…
wiele czasownikow jest z bezokoliczniku, a nie w formie czasu przeszlego. Brakuje kilku przedimkow, ale to mniejszy problem. Popraw te czasowniki, potem pomoge z reszta.…
zapewne znajdziemsię ktoś, kto to przetłumaczy. Kilka osób jest w stanie zrobicto doskonale. Ale z drugiej strony: czy to wypada, żeby hotel, który ma być przedsiębiorstwem dochodowym, żałował wydani…
Żeby wsyzstko było jasne: kjs kształci tłumaczy, to nie są typowe studia filologiczne, tzn. komponent kulturowo=literaturoznawczy jest ograniczony, podobnie jak na wszystkich tzw. lingwistykach.…
>I nikt nigdy przenigdy nie odpisal zadania domowego ani nikomu nie dal?
Odkąd zacząłem uczyć innych, nie. Jak już pisałem, nie mam nic przeciwko temu, żeby uczeń pomagał tu drugiemu uczniowi (…
sobie pomóc?
To że ktoś pisze dialog jakiemuś leniowi określasz "dwoje chce sobie pomóc"? To po piersze. Po drugie, to jest, zdaje się, forum dla uczących się angielskiego, a nie dla niechc…
ja widzialem tylko, jak czytal tekst. Nie slyszalem, zeby odpowiadal na jakiekolwiek pytania. Czy widzialas cos wiecej? Jezeli mowil zrozumiale, to czego wiecej trzeba oczekiwac? jasne, ze 'obzer…