z Ustawy o tłumaczach przysięgłych
"ukończyła magisterskie studia wyższe na kierunku filologia lub ukończyła magisterskie studia wyższe na innym kierunku i studia podyplomowe w zakresie tłumaczen…
3. żadne 'wasn't', jak to did jest w simple past
4 had have jest niegramatyczne, ma byc past perfect
7. znowu nieprawidlowe przeczenie - nie z wasn't
was stop = 'byl przestać&…
Mam pytanie : czy następujące zdanie jest poprawne ?
I am writing because I still have not received documents regarding THE football watcher position. I need to go abroad for about 3-4 days next wee…
dzięki mg
Nie znałem tej konstrukcji.
czyli zdania poniższe przetłumaczymy:(?)
1. Being a foreigner, he couldn't get a job - Ponieważ był cudzoziemcem, nie mógł znaleźć pracy OK
2. Taking the w…
being in prison znaczy 'poniewaz byl w wiezieniu
'bedac w wiezieniu'='kiedy byl w wiezieniu'='while in prison' - ale to oczywiscie wyklucza uzycie present perfect…
no własnie - prtzed wyrazem pytajacym nie wstawia sie operatora (do, can itp.), czyli w takich zdaniach nie ma gdzie wstawic operatora, stad poprawne jest tylko 'who pays for our lunch?'.
T…
infinitive + to be + 3 forma
mowisz o jednym, a chcesz czegos innego
sadzi sie, ze zwierzeta s aglupie
zaczynasz od:
ludzie sadza, ze zwierzeta sa glupie
to proste
people believe that animals are s…
po polsku powiesz
gdzie jest pies?
Musial byc oddany do schroniska
brzmi dosc osobliwie, ale jest poprawne
w ten sam sposob po angielsku powiesz
...had to be taken to a shelter…
Witam, tłumaczę badania nad sprawcami przestępstw seksualnych. Utknęłam w jednym miejscu, bardzo proszę o pomoc.
Lunsky (2003) states that people with ID with high depression scores are lonelier
and h…