dzięki, ale niezbyt to łapię
czyli: to w tym wypadku musi być, a bez niego zdanie będzie błędne?
Inne sytuacje:
1. Oto co chcę (mieć) - this is what I want to (I want a collection of stamps)
2. Ot…
witam
od czego zależy postawienie "to" na końcu zdania?
Np.
1. Możesz iść kiedykolwiek zechcesz.
--> You can go whenever you like to
czy przyimek "to" jest tu dobrze po…
witam
Jak bedzie, po angielsku:
obsługiwać program komputerowy, np:
W pracy obsługiwałem program do ewidencji wniosków od pacjentów.
In my job I operated an application for recording applications…
4. to be in the limelight
5. witch chyba miało być which
6. I think that her [zamiast art to może coś na literę p powinno być, poszukaj] is being premiered. …
1. there are a woman and a man -> są tam kobieta i męzczyzna. There are jest dla liczby mnogiej
2. there is a woman and a man -> jest tam kobieta i mężczyzna;
3. In the foreground ther…
The picture shows a celebrity and TV reporter. In the foreground are woman which is in my opinion a actress and man witch is a TV reporter. I guess the woman is very happy because she is smiling and s…
Witam!
Jak powiedzieć zdania typu:
To co jest przerażające/zaskakujące to to, że... został zastrzelony na ulicy
LUB
Zaskakującym jest fakt, że ... został zastrzelony na ulicy
many thanks…
dzięki, ale 'to take to sth' znaczy właśnie przekonać się do czegoś.
1. Nie lubiałem szachów, ale ostatecznie przekonałem się do nich --> I didn't like chess but eventually I t…
Witam
Nie jestem pewien jak powiedziec poprawnie poniższe zdania po angielsku. Proszę o poprawę i może komentarz jesli można...
1. Z czasem zaczęło mi się to podobać/zacząłem to lubić (i nadal lubi…
Dzięki MG, a make nie mogłoby być?
One interlocutor says that a study of happiness has been made.
?
A ta moja pierwotna wersja, jest .....? Zła/kiepska ale może być/ odpada ponieważ ....
?…
witam
jak powiedzieć: jeden rozmówca[w dyskusji] mówi, że było zrobione badania na temat szczęśćia
1. One interlocutor says that there has been a study made of happiness.
tak jest ok? Nie wiem czy…
Witam
Jak tłumaczyć zjawisko pojawiania się THE w instrukcjach?
Np. czytam instrukcję aparatu, który opisuje wykrywanie uśmiechu (i robienie zdjęcia po wykryciu uśmiechu). Jest napisane tam tak:
1…
1. All bans will be published in the forum, in the thread All bans. ('all bans' - w cudzusłowiu :))
2. Complaints about bans can be submitted in the forum - under the ban thread. …
chociaż wygląda na to że masz rację, bo tak podaje net 'a dog is a man's best friend'. Ale to trochę dziwne, bo man jako człowiek jest niepoliczalny, a man używamy tu jako rzeczownik.
D…
no ale Twoje ostanie przykłady dotyczą innej sprawy. Ja użyłem apostrofu w pierwszym poście.
Moim zdaniem: A dog is a man's best friend. --> będzie znaczyć: pies jest najlepszym przyjeci…
ale właśnie nie może dotyczyć friend; wydaje mi się, ze dot. jednak man :-/; jest tylko kilka wyjątków gdzie przedimek dot. drugiego słowa
np. a women's magazine…
może to dziwne, ale nie wiem jak powiedzieć: pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.
czy tak jest OK?
1. a dog is a human's best friend.
2. a dog is the best friend of a human.
obie wersj…
Jakbym dostał pytanie: Why do people have pets?
to taka odpowiedź (odpowiedź ustna) będzie ok, chodzi mi obłędy?
---------------------------------------
Some people have animals to take care of them…
no ok 'them' ale jak masz na myśli cały album, to it ;)
PS
tam miało być: albo "jestem pewna, że by mi się spodobały, (jakbym je miała)" --> I am sure I would love it (if …
No właśnie "..., but I'd love to" będzie znaczyć "ale bardzo bym chciała z przyjemnością je posłuchać"
albo "jestem pewna, że mi się spodobały)" --> I am sur…