May the Beauty of this season bring you peace and joy now and
>throughout the coming year. Merry Christmas and Happy New Year and God
>Bless.
Niech piękno tej pory przyniesie Ci (Wam) pokó…
The PLACE is special for me for a number of reasons. One of THEM is IT IS (JUST) wonderful. Full of peace, CALM, AND silent. I CAN relax THERE after A long and tirING day. I OFTEN sit on the grass g…
Poza tym - chyba masz rację, "bieglejsza" brzmi nieco dziwacznie. Nie wiem dlaczego, ale kojarzy mi się ze zdaniem wypowiedzianym niegdyś w telewizyjnych "Wiadomościach" o fiacie S…
Uzupełnienie poprzedniej odpowiedzi:
Powinno być oczywiście:
After I stopped playing, John started singing.
AS SOON as I stopped playing, John started singing. (czasami za szybko piszę...)
M…
Skoro tak prosisz...
It is said that the car was constructed by Mr.Johnson
The car is said to be constructed by Mr Johnson.
After I stopped playing, John started singing.
Asoon as I stopped pl…
Gorąco polecam "The Catcher in the Rye" JD Salinger. Nie za trudna, a zabawna, idealna na długie jesienne wieczory i nie tylko! Mnie wciągnęła tak, że nie mogłem się od niej uwolnić i przecz…
1. In my opinion the number (miało być chyba jeszcze the drug abused) is constantly growing because drugs are easily available. More and more people take drugs as they want to forget about problems or…
Quite interesting. I didn't know that. However, what I would like to know most at the moment is whether I should use the definite article with Gambia or not...…
Czy poprawna jest forma "the Gambia"?. Mam przed sobą oficjalne pismo z tego państwa, gdzie przed nazwa własną tego państwa istnieje przedimek określony "the" (THE REPUBLIC OF THE …
Dokonałem paru drobnych korekt. Pozdrawiam i powodzenia w szkole!
Dear Mike,
How are you? I hope you're OK. You asked me about my favourite sport. It is swimming. I know it isn't any e…
Przesyłam tłumaczenie robocze i pozdrawiam
Kiedy kroczysz poprzez burzę,
Miej głowę wysoko podniesioną
I nie bój sie burzy.
Gdy burza zmierza ku końcowi,
Pojawia się złote niebo
I słodka sre…
>"No cóż, jest pewna różnica, ale tak naprawdę wszystko zależy od
>kontekstu..."
>Napisałem to w takim kontekście:
>I hear that you want to pay a visit to Poland.
>Nauczyc…
We live in a very difficult time. The world is full of violence, wars, conflicts between many countries. Every day, in news broadcasts we hear about thousands of killed people. But when we start think…
Poza tym raczej mówi się I CAN hear that, mówiąc o aktualnych swoich doznaniach słuchowych. Co do ostaniego zdania, lepiej jednak napisz
A single night will cost you ONE thousand pounds.
Pozdrawi…
There are many a lovely sandy beach.
Najprawdopodobniej chodziło Ci o There are many lovely beaches - Istnieje mnóstwo uroczych plaż piaszczystych.
A single night will cost cost you thousand of …
I pamiętaj, że masz prawo do błędów- w końcu uczysz się czegoś nowego. Nie przejmuj się, też miałem problemy podobne do Twoich, dziś już ich nie mam.
Nobody's perfect!…
Proszę upewnić się, czy zostały wypełnione wszystkie pola/rubryki.
A jeszcze dokładniej: Proszę upewnić się, czy wypełnił(a) Pan (Pani) wszystkie pola/rubryki.…
Please confirm that you've read and agree with our Terms of Service.
Proszę potwierdzić, że zapoznał(a) się Pan (Pani) z treścią warunków usługi i zgadza się na nie.…