Profil użytkownika mg - wpisy na forum

tak, to za dlugi tekst. daj do biura tlumaczen.…
Diagnoses: There is an abnormal lesion in the corpus callosum area on the left side that necessitates further work-up. Head MRI: compared to the previous MRI scan of 17 June 2008, the pathological are…
jezeli jestes tam zarejestrowany, to chodzi o rutynowa aktualizacje danych…
adriatic, zobacz laskawie, czy to wyglada jak praca domowa. Pytacz: po co Ci to? Bo może jednak praca domowa.…
-Is this pencil long? No,this pencil isn't long, but it's short. Dlaczego w drugiej części po but jest IT a nie THIS? bo THIS odnosiloby sie do innego przedmiotu, nie do olowka. Alb…
>Będziemy robili także cykl imprez dla ludzi ciekawie się ubierających. ach, wreszcie wiemy, o co chodzi. Szkoda, ze nie wyjawiles tego wczesniej - oszczedziloby to wiele niepotrzebnych domyslow…
the clothes fights brzmi jak cos jednyego w swoim rodzaju - wlasnie przez uzycie the. jestem za tym, zeby the pozostawic the clothes fight party - bez 's' po fight.…
>Wlasnie to probowalem powiedziec w swoim poprzednim wpisie (tylko moze sie zaplatalem). a mie sie nie chciaao napisac 'jak wczesniej napisales' czy cos w tym stylu :-) Wskazalem ty…
zajrzyj i napisz tu www.buwiwm.edu.pl…
zgadzam sie, ze w opdniesieniu do 'having length' nie ma potrzeby wprowadzania dodatkowego perfectu Zwroc jednak uwage, ze powody mozna miec w momencie dziania sie czegos innego lub wczesni…
przecież podałem odpowiedź w poprzednim wątku. Co się nie podoba?…
under the working title of czy jestes pewna, ze to ma byc 'a new project' - z szyku zdania polskiego wynika, ze o tym projekcie byla mowa juz wczesniej w tekscie, stad stawialbym na '…
nie do konca szkodzi Maria Failia bedzie git…
nie rozumiem tego, co napisales time w tym znaczeniu jest niepoliczalny, dlatego 'little time' jest jak najbardziej poprawne. 'such a' jest niedobre, bo time jest niepoliczalne. …
ty przetlumaczysz a my sprawdzimy. takie sa tu zasady…
There's (so) little time left - zostało (tak) mało czasu…
dyplom uczelni w usa na pewno znaczy wiecej na swiecie niz dyplom uczelni z Polski, ale nie wszystkie uczelnie w USA trzymaja pzoiom. jezeli masz mozliwosc studiowania w usa, to czemu nie? Wrocic zaws…
a ode mnie plus dla Kasiuni za to, że nie odpyskowała.…
at court-to chodziło mi ze na boisku, napisz: at/on the pitch If interested, contact Alex on 075246. dzwonilem, podales zly telefon :-) 4. You're having a picnic on Saturday 12th August…
selling points - takie argumenty marketingowe, ktore prekonuja potencjalnych klientow, zeby kupili dany produkt, rozumiesz? rate of exchange - kurs dolara…
tournament football - piłka turniejowa at court - gdzie? . If interested, contact Alex. - jak? Don't miss the chance to have A great time. A quick to note szybki zanotowac to te…
studia podyplomowe na pewno nie daja tytulu magistra.…
wobbling o a thread jest ok, bo chodzi o to, ze on sie kolebie i nie wiadomo, na ktora strone spadnie swinging to tak jakby sie hustal, swiadomie bawil sie w ten sposob.…
Twoje tlumaczenie nie jest tak poetyckie jak Merixa Mysle, ze 'lupiny dziecinstwa' będą brzmiały niezwyczajnie w każdym języku i dlatego można bez obaw użyc takiego 'hull' przed …
*proceSSes…
looks like you're right on the spot her outward symptomatology appears to be driven by higher-order mental proceses…
nie 'w odróznieniu od used to', to jest prawie tak samo jak used to, z tym, że faktycznie, w przypadku would nie ma podkreslenia, że już tego nie robi.…
Maple whispers, or a score... and a table…
would - tu jakby 'miała zwyczaj' - 'lubiła tańczyć', 'często tańczyła' anyone - tu: każdy kto…
nie, pierwszy dzwiek nie jest zblizony do angielskiego /e/, usta nie sa tak rozciagniete, ten dzwiek jest raczej zblizony do polskiego e…