>mG, znam podany przez Ciebie przekład (autorstwa Stanisława
>Barańczaka).
eee,m yślałem, że ktoś się da nabrać, że to moje :-)
Swoją drogą, jest on - moim skromnym zdaniem - bardzo
>…
po 'since' zwykle występuje data - np. since the beginning of April
Nie może wystapić okres obejmujący teraźniejszość: "ostatni miesiąc" to czas od dnia miesąc temu do dzisiaj.
P…
>The only person who didn't apologise TO me was Tom
>I have never read such a fascinating book / a more fascinating book
>He was made to work overtime
>
Never does he tell us...…
testy są prawdopodobnie dostepne w sekretariacie, a może także w pokoju xero na parterze (Szturmowa 4).
Test jest leksykalno-gramatyczny
Nie potrafię polecić żadnych podręczników, ale jeżeli ktoś ra…
>czyli mam rozumiec mg że jest prawdopodobienstwa ze zoastane zapytana
>z wielu dziedzin???
Po pierwsze będzie rozmowa na wylosowany temat. W trakcie rozmowy mogą pojawić się, oczywiście, r…
Trudno mi wskazać źródła. tematy (aktualna lista na serwerze Katedry) są dość ogólne. Zwracamy uwagę na bogactwo języka i poprawność, ale także na ciekawe przemyślenia. Można nie wiedzieć, kiedy urod…
Throughout her work here, she has demonstrated considerable knowledge of both treatmernt and nursing care.
Her patient skills are perfect. She establishes rapport with patients easily and is able to …
opinia dotycząca... = TESTIMONIAL (tylko to jedno słowo)
Ms. Karolina Kowalska commenced her work as a nurse on the neurological ward at the OSP (tę nazwę trzeba przetłumaczyć!) in Katowice on 18 J…
hausjournal istotnie istnieje w niemieckim, ale nie wiem, czy znaczy tlyko 'gazetka zakładowa" (nie 'firmowa', jak napisalem).
Hotel może mieć swój hausjournal i to bedzie takie w…
to może być 'gazetka firmowa'
Oczywiscie 'house journal' ma byc pisane oddzielnie. Pisownia laczna to albo blad, albo wskazowka, ze tekst byl tlumaczony z niemieckiego. Moze ktos…
przykladowe opinie: slyszalem ze polski brzmi raczej bardziej jak
>chinski niz rosyjski .
>niektorzy tez twierdza ze to na wymowe polskiego skladaja sie prawie
>same sz, cz, ż.
Słucham …
>którego mam zaszczyt znać
Miło mi :-) A mogę prosić o podanie grupy, roku i inicjałów?
>osobiście).
Hyy, i teraz wszyscy sobie pomyślą nie wiadomo co :-)
Chcę zapytać czy student …
stawiam na 'give out'
give away - rozdac, bo komus niepotrzebne (z czego wynika, ze jest to rozdawanie jednorazowe) lub 'dac za darmo' - ale w tym drugim znaczeniu chodzi chyba o …
jeżeli piszesz 'will' to tak jakbys byl pewien ze dostaniesz te prace.
'would' jest grzeczniejsze - gdybym dostal prace to staralbym sie...
ale to oznacza, ze 'would' p…
>
>problem w tym, ze 'well-known' i 'popular' to bardzo podobne
>przymiotniki
Może chodzi o well-known writer of popular fiction
czyli well-known popular fiction wr…