bardzo szeroka definicja
w sieci ten termin czesciej wystepuje z kontekstach oznaczajacych 'okazje do bodzcowania dziecka', czyli opportunities, natomiast zastanawialem sie, czy nie chodzi o…
Jeżeli Tobie nie zależy na odrobieniu tej pracy, to myślisz, ze komuś będzie zależeć bardziej? Bierz się do roboty, może ktoś sprawdzi to, conapiszesz.…
PRZ = wstaw przedimek
Three meters above the sky (2010). PRZ Original title of the film is “tres metros sobre el cielo”, directed by Fernando González Molina, is a LITERA->spanish melodrama.
…
a ja Cię informuję, że to nie jest po prostu ciekawe sformułowanie, ale zdanko z historią i fragment większej całości. I dlatego nie da się go przetłumaczyć ot tak. I wcale nie jest to 'utwór pan…
wersja angielska nie bedzie sie nikomu kojarzyla z ta piosenka.
Co za pomysl, zeby fragment tekstu przetlumaczonego z rosyjskiego na polski - w dodatku po rosyjsku nie bylo nic o opiece - jeszcze tlum…
1 obie formy - moze chodzic o to, z eprawdopodobnie zdazy na trzecia, a moze o ustalony plan
6 obie formy, wlasciwie bez wiekszej roznicy w znaczeniu
Cwiczenie faktycznie wyglada na niedopracowane - …
"Zielonosiwy, a czy Ty znałbys np. Biblię, gdyby Ci ktoś jej nie przetłumaczył z hebrajskiego, czy greckiego"
związek? Bo raczej nikt nie cytuje Biblii po grecku czy 'hebrajsku' (…
to jest TWOJE zadanier. Nikomu innemu nie zależy na poprawieniu tej pracy i nauczeniu sie czegoś przy tej okazji bardziej niż Tobie. Popraw sama, podaj te poprawki, a może ktoś jeszcze się wypowie.…
odsylam do innych zrodel, bo nie wyobrazam sobie, ze picencjatka nie potrafi sama sprawdzic zasad uzycia although, zwlaszcza ze w pierwszej odpowiedzi wszystko wyjasnilem.
Swoich licencjatow tez odsyl…
wybacz, ale dlaczego nie przeczytalas tego, co Ci radzilem?
I dlaczego wciaz nie sprawdzilas w slowniku/ksiazce do gramatyki itp., jak sie uzywa although?…
nie
although jest zwyczajnym spojnikiem uzywanym do laczenia zdan, ma znaczenie polskiego 'chociaz'. Even though zachowuje sie tak samo.
usun przecinki
dlaczego nie sprawdzilas tego w slowni…
slowa mozesz usunac
tatuazu nie usuniesz tak latwo, kiedy juz Ci sie znudzi obnoszenie sie z mottem zyciowym.
ja tego naprawde nie rozumiem: trzeba zyc wedlug motta, a nie pokazywac motto…
a case study, skoro ma byc tip-top
zastanawiam sie nad 'opportunities' - to slowo znaczy 'okazje, zeby sie rozwinac', a moze 'szanse rozwojowe' znaczy 'prawdopodobi…
pisze o tym dosc dokladnie powyzej, ale takich przykladow po pierwsze nie mozna rozciagnac na wszystkie pytania, a pod drugie nie wydaje mi sie, zeby what bylo pomijane, nie.…