Dear Ms Weatherby,
Further to our recent telephone conversation, I am writing to confirm a reservation FOR SIX PEOPLE from 25 May to 28 May . We will require three twin rooms.
I would like to corre…
I was born in the small town of Zabrze NIE TAKIE MALE MIASTO, BEZ PRZESADY :-) in Silesia. I have lived here for 15 years, in the same place, in the same flat with my parents. My earliest memory IS MY…
trasa koncertowa = tour
what kind of city - a czemu nie 'w jakich miastach' - 'jakie miasta odwiedzicie', pamietaj, ze w pytaniach zaleznych nie ma inwersji (mowi Ci to cos?)
a coc…
duż otego.
1. He had just recovered from pneumonia when he went down with flu.
- No sooner had he just recovered from pneumonia, then he went down with flu.
JUST ustawia odniesienie czasowe tak jak…
Możesz napisać np.
Quite importantly, cos tam
albo może
... is also of some significance
... also has some bearing.
Gotowego wyrażenia, którego sam zawsze używam w takiej sytuacji, nie mam.…
Tak translator przetłumaczył drugi akapit i tak mniej więcej odbiorą ten tekst nativi
Win obecnie bardzo trudne i konieczne jest wiele pobiera, w celu dojścia do celu. Osoby, tam były gwiazdy na muzyc…
Po co pisać teksty o 'obniżonym poziomie'? Po to, żebyś mogła je poprawnie wyrazić po angielsku. Po angielsku nie potrafisz wyrażać tak skomplikowanych treści jak po polsku i dziwi mnie, że …
Dear Agata
Thank you for your last letter. I'm FINE. How ARE YOU? I hope that you are smiling often Z OFTEN UZYWA SIE SIMPLE PRESENT, PRAWDA?.
I must tell you something important. I and my fa…
1. Nie wiesz, kto jest starszy - nie upieraj się.
2. Piszesz o zajęciach w grupie. Temat jest taki typowy dla pracy domowej...
3. Nie chesz pisać tak, żebyś mogła sobie sama przetłumaczyć, to nie pisz…
Dzięk itranslatorowi powstał tekst, który nie jest na Twoim poziomie. Napisz ten tekst sama od początku, nie pisz nic po polsku, bo sama widzisz, że napisałaś zdania, których nie jesteś w stanie przet…
przeciez takie wypowiedzi sa w watku.
nigdy nie przygotowywalem prezentacji maturalnych.
mozna zaczac od stwierdzenia, ze zapozyczenia byly sa i beda i przedstawic historie zapozyczen w polszczyznie, …
gramatyka tego nie rozstrzyga.
przyklad z Fourierem jest o tyle nieadekwatny, że Fourier jest nazwą własną, wobec czego 'discrete' nie będzie interpretowane jako odnoszące się do tego słowa.…
moim zdaniem:
at sbd's request
on request = if you ask
by request - because someone has asked
They play songs on request - you can ask them to play a particular song
They are playing a song by …