zdanie angielskie jest poprawne i odnosi sie do definicji gratin - czyli tej czesci, ktora sie tworzy na gorze potrawy (zapiekanki); jezeli bylaby mowa o samej potrawie, faktycznie tlumaczenie mogloby…
tak
tak dla wyobrazenia - run through a nice path, czyli piec przez fajna sciezke, po obu stronach ktorej znajduja sie krzaki, drzewa, moze jakies geste zabudowania; w kazdym badz razie, na pewno nie …
obie formy beda poprawne
run through bedzie odnosilo sie do wypowiedzi, w ktorej jest zachowane pojecie 3-D (na przestrzeni troj-wymiarowej); run along takiego przekazu nie bedzie mialo…
to prawda - jezeli ktos czuje, ze bedzie lepiej powiedziec down the street, to powie go down the street; kiedy poczuje, ze lepiej powiedziec up the street to powie go up the street
ale jezeli rozmowcy…
zgubilo cie pojecie dish - w tym wypadku mowimy o daniu (potrawie), a nie o naczyniu :)
Gratin (po polsku panier) dotyczy cienkiej, zlotawo brazowej skorki, ktora tworzy sie na powierzchni niektorych…
aaa jeszcze zapytam, która wersja jest poprawna (bo chyba obie, ale się wolę upewnić) how much time it takes to make (....) czy how much time DOES it take to make (...) ?
juz kiedys przerabialas ten t…
oczywiscie od ciebie zalezy, co powiesz
mowiac in the book, wiedzac, ze twoj rozmowca nie we, o jaka ksiazke moze chodzic, sprawisz, ze twoja wypowiedz bedzie nie do konca zrozumiala
uzycie in a book …
te przyslowkowe dodatki znacza mniej wiecej tyle, co w jezyku polskim uzycie okolicznikow miejsca:
down there = tam na dole
up there = tam na gorze
in there = tam w srodku, np. tam w pokoju
mozesz st…
Moja matra na zycie jest wiara w siebie samego, trzymanie sie wyznaczonego celu i do przodu. Jesli wiesz, ze to, co robisz nie jest zle to nigdy nie boj sie tego robic. Pokladaj wiare w siebie i Boga.…
maria style jest ok, pod warunkiem, że to nazwa firmy
to nie chodzi o to, ze to firma decyduje o uzyciu konstrukcji noun + noun
Maria style to styl, ktory sie przypisuje jakiejs Marii, ona go w jakis …
Dzięki! Rozumiem, że po the majority of jest zawsze l. mnoga?
the majority of + rzeczownik/zaimek w l.mn + czasownik w l.mn
ale samo the majority moze miec zarowno czasownik w l.poj, jak i l.mn…
w dobie elektronicznych komunikatow i skrotowcow, jest to forma preferowana w tego typu przekazie - po co stosowac pelna forme they are, czy tez skrocona przy uzyciu apostrofu they're, skoro istn…