że, ze względu na ograniczone zasoby/srodki, osoby oceniajace miały dostęp do informacji o pochodzeniu case (to ma 100 tysiecy znaczen), w związku z czym nie moznawykluczyć możliwości wystąpienia błęd…
rozumeim, ze w domysle jest jakies 'wtedy' "wtedy (jeszcze( nie bylem w niebie, bo nie poznalem..." - tak?
I wasn't in heaven because I hadn't met you yet
Zeby sie rymo…
>2. strugglers, to jest forma do wyrobru obok straggler, ale czy by
>dawali wyraz, którego nie ma ? :/
Struggler ma pewnie ogolne znaczenie kogos, kto ciezko pracuje, zeby zrobic postepy.
…
>1. lazing about- próżnować (to about mnie tak męczy troche)
Może ulżę? "about" lub "around" dodaje się do niektórych czasowników i odnosi się to do, hm, bezcelowości jakiejś…
jeszcze mozna by dodać coś z 'heritage', tzn. dziedzictwo kultury narodowej itepe
No i tłumacząc przerózne 'kółka' i 'kluby' na angielski, lubię dodawać słowo 'ap…
takie pytania z who nie zaleza od uzytego czasu. Napisz sobie rozne pytania o podmiot, mp.
kto przychodzi w niedziele?
Kto bedzie tu jutro?
Kto teraz je obiad?
itp.
zobaczysz, że w żadnym z nich …
>Nie bede uraczyczac nikogo historyjkami - brak czasu,
Taa, brak czasu, a takie długie słowywa piszesz.
>zakazalam sobie podchodzic do komputera zanim nie wykonam
>okteslonych prac do…
I teraz wiem, ze
>jak mi ktos powie: "jestes oslem" to to nie bedzie zniewaga, bo one sa
>uparte ( ja tez ) ale takze bardzo inteligentne.
Cos slyszalem o inteligencji oslow. A m…
a) znac >angielski dobrze, b) znac polski bardzo dobrze (umiejetnie pisac), c)
>swietnie znac tematyke ksiazki albo sleczec calymi dniami po
ja także umieściłbym słowo BARDZO w punkcie b.…
>* strona tłumaczenia dla tłumacza wolnego to 1800 znaków
coraz rzadziej
najczesciej firmy rozliczaja sie stronami o objetosci 1500 znakow i spacji (spacje sa wazne, strona bez spacji jest o ok…
temat 'i'm loving it' byl tu ostatnio mocno walkowany. Wpisz to w wyszukiwarke
feeling to takze rzeczownik "uczucie"
na -ing kończą się także przymiotniki (imiesłowy)
smell…
>Przypuszczam, ze to cos w stylu "te chwile/lata/momenty minely",
zgadza sie. Moze lepiej tez zmienic szyk
minęły już te czasy/lata
odeszły już w przeszłośc te lata, gdy ...…
na moj rozxum, chodzi o to, ze miedzy podkategoriami wystepuja roznice umieralnosci,
'net' znaczy opisowo 'po uwzglednieniu roznych czynnikow zewnętrznych mogących wpływać na umiera…
>Jakie zgrabne okreslenie ;)
Skoro tak się spodobało, to zrób z tego kolejny pseudonim: semantic shift
ewentualnie: shifty semantician :-)
>
>" Po ponad 20 latach na scenie …
:plomba, - a filling
leczenie kanałowe, - root-canal treatment
usuwanie kamienia - removing dental plaque
,koronka - pewnie po prostu 'a crown', ale nie jestem pewien
,pokrywanie…