strona bierna!
a typical course(?) is presented
jeżeli to streszczenie pracy magist. lub artykułu naukowego, to najlepiej użyć czasu teraźniejszego, mimo że po polsku mamy czas przeszły.…
jasne!
Jestem przeziębiony = I have a cold (nie PresCont, chociaż ktoś jest teraz przeziębiony)
W połączeniu z chorobami 'have' nie wystepuje w formie ciaglej. Tak samo w Present Perfect.…
Zamiast czasu Present Simple możemy użyć innych form czasów teraźniejszych:
a) Present Continuous (gdy czynność jest ciągła)
If they are staying longer, we will give them a bigger room.
Jeśli zosta…
Oferta wuefowa, o ile wiem, jest faktycznie baaardzo różnorodna. Kiedy studiowałem, koleżanka chodziła na tańce. Duża hala sportowa należąca do uniwersytetu jest, zdaje się, tuż przy budynku, gdzie KJ…
ja juz od wielu lat nie ucze prywatnie - ta swiadomosc, ze po kilku godzinach zajec na uni trzeba jeszcze byc gotowym o konkretnej godzinie, podczas gdy przy tlumaczeniu zawsze mozna zrobic przerwe - …
Wiesz, gdybyś tak użył wszystkich brakujących 'polskich literek'...
Oprócz 'dependable riddles" nie widziałem innych kompromitujących błędów.
Jak Wam się teraz wyświetla stronka?…
>"Dear Sir or Madame"
Szanowni Państwo! - an exclamation mark is traditionally put after the salutation in a letter, but the comma is becoming more and more popular, and endorsed by la…
>Rośliny zebrane w czasie niniejszego studium ukazują znaczne różnice dotyczące odsetka zdolnych do życia ziaren pyłkowych jak i produkcji nasion.
Stwierdzono znaczne różnice dotyczące .... wyt…
>Tekst oryginalny jest napisany _bardzo ladna_ angielszczyzna,
Nie jest to, oczywiscie, literatura piekna. "bardzo ładną" w sensie poprawności językowej i zgodności ze stylem naukowym …
Tekst oryginalny jest napisany _bardzo ladna_ angielszczyzna, natomiast tekst polski zawiera duzo niepolskich sformulowan, ktore sa wynikiem doslownego tlumaczenia. Sens zostal zachowany, ale takie kw…