w angielskim nie ma myślników przy cytowaniu
po going to bezokolicznik
jeden z chorwackiego szczytu
on that day
was nie po they
blekitny?
przedimek przed half
zdecydowal sie zmienił
przedimek przed t…
usun 'to' przed anyone
można powiedziec seal the entrance', ale nie dlatego, że 'seal' znaczy już 'zapieczętowac'. Nie tłumacz z polskiego na angielski.
być może te…
możesz poćwiczyć korektę tłumaczeń: jest w sieci mnóstwo artykułow naukowych po polsku z angielskimi streszczeniami albo nawet w calosci po angielsku, ale z polskim streszczeniem. Zwykle jest duzo ble…
jeszcze raz: nie znasz angielskiego na tyle, zeby napisac to dobrze, wiec czemu chcesz miec po angielsku? Bo ludzie tak robia. Idziesz za tlumem.
nie 'lost it' jest niegramatyczne, bo '…
arrive - poprawnie, ale troche nienaturalnie, zbyt wielkie slowa na taka decyzje
declare - tylko jezeli to decyzja mowiacego i mowiacy oglasza te decyzje w uroczysty sposob, tak jakby przysiegal - no …
po hope present perfect, bo to sie zdarzylo ostatnio, prawda?
usun session
since tylko w odniesieniu do przeszlosci, w czasach perfect
from next week on, starting from next week
arrived ... - przegada…