To my Tobie wystawilismy diagnoze - wyklocasz sie nie majac racji i obrazasz innych, nie odpowiadasz na argumenty, tylko uzywasz jezyka z gimnazjum. Nie oklamuj sie, jaki kon kazdy widzi.
Lepiej pomo…
nie, jest różnica, popatrz uważnie na moje tłumaczenia
wciąż czekam vs czekałem
faktycznie, I read this book - przeczytałem tę książkę (w pewnym momencie w przeszłości, np wczoraj)…
I have been waiting 2 hours for you >>> czekam na ciebie od 2 godzin
I was waiting for you 2 hours >>> czekałem na ciebie dwie godziny (i np. przyszłaś)
I hav…
to po co sobie utrudniasz życie wstawiając frazy typu:
dokument wewnętrzny urzędu
ustawą o samorządzie miasta działalność organów miasta
kopii regulaminu organizacyjnego Urzędu Miasta
rozporządzenie …
Tyle, że to jest tekst do przetłumaczenia na angielski w liceum, więc trochę mi się nie kalkuluje oddawać go do biura tłumaczeń
ja bym się poskarżył, że nauczyciel daje mi zbyt trudne teksty…