33
1 zle, to ma sie odnosic do przeszlosci
2 zle, to jest 3rd conditional, czyli tez przeszlosc
3 ok
4 ok
34
1 despite being unprepared ... succeeded nie łączy się z 'to', musisz dac tam inn…
przede wszystkim 'unless' nie mozna uzyc w tym zdaniu
if they hadn't ... they wouldn't have = mixed conditional 3+2
if they hadn't ... they wouldn't have had = 3rd condi…
jedna z definicji słowa "contradict" mówi:
(tr) to declare (a proposition, statement, etc) to be false or incorrect; deny
sory, nie bardzo cię rozumiem, czy mógłby ktoś jeszcze się wypowi…
warto wiedzieć, że często język się wymyka regułkom
mysle, ze tutaj 'long' to jest wrażenie odbiorcy (przydługi), a gdyby bylo 'a boring long film', to long = ten z kategorii dług…
@jamiroquai
tutaj chodzi raczej o obywateli, a nie naród
@wójcik
oddales znaczenie, ale tlumaczenie nie jest do konca wierne, bo nie ma tam 'this and no other', a i metafore z korzeniem zmi…
'the arts' - tak, to jest utarty zwrot i znaczy sztukę, która obejmuje malarstwo, poezje, rzezbe itp.
'the body' - mysle, ze tutaj to jest tzw. 'generic use of 'the'…
najwyrazniej 'watch' sie uzywa wtedy, kiedy cos jest w ruchu badz rozciagniete w czasie, czego nie mozna powiedzieć o rzeźbach
a 'witness' tutaj znaczy górnolotnie 'być świadk…