we wpisach użytkownika bigf00t znajdziesz elementy Ponglish, wiec on moze ci cos o tym powiedziec
np. ostatnio dużo używa zwrotu 'patronizować kogoś', co jest zabawną kalką z angielskiego…
zauważ, że mg ci pomógł, a swoją opinię o tatuażach wyraził tylko przy okazji
ale jeżeli już sie decydujemy na porównania do motoryzacji, to mysle, ze zestawienie tautażu w nieznanym języku z wytuning…
bo w twoim przykładzie to wynika z kontekstu, że zdarzenia są osadzone w przeszłości - wyszedłeś, bo nie chciałeś komuś przeszkadzać, a tłumaczenie tego tej osobie nie podchodzi pod związek z teraźnie…
Hello everyone,
I hope you all managed to scrape through the examination session. Since next week we are going to pick up our weekly meetings NIE ROZUMIEM.
The board of directors after much considerat…
dokladnie to jest "it puts the lotion in the basket"
morderca w filmie dehumanizuje ofiare uzywajac 'it' i wydajac jej rozkazy w czasie terazniejszym; mozna by to oddać w polskim …
Mam nadzieje ,ze TRUMP zmieni zachodnia edukacje. I UNI bedzie dla naukowcow tak jak kiedys....
Trump nie rozumie nauki i daje wyraz swojej ignorancji np. powielając brednie denialistów klimatycznyc…
przy tym użyciu 'allow' musi być dopełnienie, dlatego twoje zdanie jest niegramatyczne
w zalinkowanym poście jest ten sam błąd (i kilka innych). Nie wszystko, co jest w internecie jest popra…