synonimy: active lub available lub jedno i drugie :-)
I was ill but I'm out and about = już doszedłem do siebie
He's ill/busy but he's out and about - mimo choroby/obowiązków jest, hm…
Jest ukladany w dalszym ciagu. Moze wstepna wersja pojawi sie np. w piatek.
(plan dla kjs musi byc skoordynowany z planami dla prawie wszysktich innych jednostek z tego budynku, w zwiazku z czym moze…
>, a reszta to egzaminy: licencjacki i magisterski:)))
Logicznie rzecz biorąc, egzamin magisterski nie powinien dotyczyć pracy magisterskiej. Jeżeli dotyczy pracy magisterskiej, to nie jest to e…
Nie chciałbym, żebyś to potraktował jako złośliwość, ale muszę wprowadzić kilka poprawek.
1. "bedside training" ma określone znaczenie w medycynie i nie są to praktyki. Proponuję pozostawić…
W "Słowniku poprawnej polszczyzny" jest w miarę kompletny podział. Przeciez podzial jest taki sam dla zapozyczen z kazdego jezyka i dobrze jest wiedziec, ze nie tylko angielski wplywa na pol…
Umiem tylko jedno zdanie
Extinct animal species do not include the squirrel, which can survive in many habitats, wet or dry, and even if it does not feed properly, it won't starve to death, wh…
zum - w jednej oficjalnej publikacji tłumaczyłem to jako "continuation M.A. studies" (M.A. bo chodziło o studia językowe, na politechnice będzie M.Sc. itp.)…
Przy nauce >innych języków zawsze na poczatku to jest a nie mogę znależć ksiązki z >podstawami czytania do angielskiego.
Bo w angielskim jest więcej róznorodności.
Np. czasem sie czyta /e/…
>Internauci mają więc wreszcie do dyspozycji skuteczne narzędzie,
>które pozwoli im min. na ostrzeganie się przed niekorzystnymi
>ofertami, czy też nieuczciwymi praktykami firm.
lub stan…
Początek inny: I regret to inform you that...
i potem
.. i am forced ... - jeszcze nie wyjechał?
therefore mozna pominąć
I request that you suspend - lepiej mi brzmi niż wersja z rzeczownikiem
..…
Bylem kiedys w podobnej sytuacji. Musze przyznac, ze esperanto pomoglo mi poznac kilka slow angielskich, ktorych nie znalem (profunda) i w ogole dzieki temu rozumiem co nieco z tekstow pisanych w roz…
najlepszy przechodzi dalej
as you probably know, only one MP seat is 'awarded' to each constituency, which simply means that the candidate who receives the highest number of votes becomes t…
Wpiszcie w Google'a takie coś w cudzysłowie:
"densely * with oak"
Odpowiedź znajdziecie na pierwszej stronie linków.
Przyznaję, trudne.
abound nie może być, bo to bezokolicznik, poz…
Po prostu napisz, że szukałeś(aś) w Google bez powodzenia.
Tak w ogóle, to wyślij to zapytanie na pl.hum.tlumaczenia (skonfiguruj czytnik grup dyskusyjnych lub znajdź tę grupy na niusy.onet.pl). Tam …
>b) native speakers by themselfves are not omniscient; consider the
>number of "educated" Poles who make gross language errors;
True!
> I could only wish I had means (of all…